"esperad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتظروا
• انتظر
• مهلاً
• إنتظروا
• أنتظروا
• انتظرا
• تمهلوا
• انتظرو
• مهلًا
• إنتظرا
• أنتظري
• إنتظرْ
• انتظرن
• انتظروني
• أنتظرا

Oye, Esperad, ¿os dais cuenta de que estoy sentado aquí... y estáis hablando de mí como si no estuviera?
انتظروا دقيقة .. الا ترون اني اجلس هنا كلكم تتحدثون عني كما لو انني لست موجودا

Esperad, estos son los ataúdes de muestra, no podéis hacer eso con esos.
مهلا انتظروا هذه التوابيت للعرض ليس بإمكانكم العبث بها بهذه الطريقة

- ¡Esperad sólo un minuto! - Confiemos en no abrir la puerta equivocada.
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

Esperad que Maximiliano recita la poesía.
انتظر ماسيميليانو أن يقرأ القصيدة.

Esperad un momento, primero hay que hacer el cambio.
فلنذهب إذاً مهلاً . لا داعي للعجلة دعونا نغير ملابسنا أولاً

Id al tejado, cerrad la puerta y Esperad que llegue la ayuda.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

Te quiero. - Esperad, Esperad. ¿Dónde vais?
أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا, أين ستذهبوا ؟

Vosotros dos Esperad aquí hasta que las tropas regresen a la ciudad.
انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة

¡Esperad! No nos precipitemos.
لا، انتظروا لا يجب علينا أن نتسرع بتهور إلى الخطر

Esperad... esperamos, y el 7 de diciembre vimos de qué sirvió esperar.
انتظروا و شوفوا , انتظرنا فى السابع من ديسمبر , رأينا

No abráis fuego. Esperad a que estén a tiro.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

Esperad, nos salvaremos si corto el filamento de diamante irrompible.
.. انتظروا , سأنقذنا عن طريق قطع هذا الخيط الألماسي الغير قابل للقطع

Esperad una semana e iremos juntos.
فقط انتظروا لاسبوع.سوف نذهب جميعا.

Y yo voy a procurar que la obtengan. Esperad.
وأنا ذاهب لأتأكد من انهم نالوها يارجل انتظر

Esperad dos bailes, luego retiraos a vuestros aposentos y pasad la noche a salvo.
انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان

¡Esperad! ¡Quiero que lo sepáis! ¡Yo rompí la botella del profesor!
انتظر, يجب أن يعرف الجميع لقد كسرت سفينة البروفيسور التي كانت بداخل الزجاجة

Esperad, chicos ¿no creéis que tengo la fuerza para soportar buenas noticias sobre un hermano?
مهلاً , انتم يا رفاق لا تظنون أن ليس لديّ القوة لتقبل خبر جيد عن شقيقتي؟

Sabéis, Esperad. Yo también tengo que ir. Os acompañaré chicas.
مهلاً ، أريد أن اذهب أيضاً ، سأذهب معكن يافتيات

Esperad hasta que haga señas de que es seguro rescatarle.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

Esperad. ¿Cuanto pasó hasta que se dieron cuenta de que no era su bebé?
أنتظروا, كم أستغرق الوقت لتدركوا أنكم أخذتوا الطفل الخطأ ؟

¡Esperad un segundo! ¿Me dice alguien por qué esto es culpa mía?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Esperad un segundo, si te vas, me voy a quedar solo en el bar y eso no mola, tíos.
تمهلوا لحظة, إذا ذهبتي سأكون وحيدا في الحانة, هذه سخافة يا رفاق.

Vosotros tres Esperad a Louis en la escena del crimen.
أنتم الثلاثة انتظرو لويس في مسرح الجريمة.. نحن سنذهب

Vale, Esperad, chicos. Yo estoy al cargo ahora.
مهلًا يا أطفال, أنا المسؤول الآن

Sí, creéis que estáis cansados ahora, Esperad otras 36 horas.
نعم , أتظنان أنكما مرهقان الآن إنتظرا 36 ساعة آخرى

Id a asegurarse que mi sitio en las escaleras del MET esté libre, y Esperad allí con yogurt para mí
اذهبي وتأكدي من أن مكاني فارغ في الدرج و أنتظري هناك مع مثلجات لي

Esperad aquí.
إنتظرْ هنا.

Señoritas, por favor, al menos Esperad hasta que salga de la habitación.
سيداتي ارجوكن على الاقل انتظرن حتى اكون خارج الغرفة

Bajad las escaleras. Esperad por mí en el fondo.
انزلوا السلالم، انتظروني في الأسفل.

Ha pasado. Esperad aquí. Voy a echar un vistazo.
حسنًا يا صاح، لقد قضي الأمر أنتظرا هنا سأذهب لألقي نظرة