"esperas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقع
• تنتظر
• تتوقعين
• تنتظرين
• تنتظره
• تأمل
• تتوقّع
• تتوقعه
• تأملين
• انتظرت
• تنتظرينه
• تتوقعون
• توقعت
• تتوقعي
• تتمنى

¿Como esperas que los clientes ricos se sienten en una silla como esa?
كيف تتوقع من زبائن الطبقة الراقية أن يجلسون على كرسي كهذا؟

Realmente esperas que crea que un actor principiante tenía bastante dinero para sacar 25 de los grandes de la nada y dártelos?
هل تتوقع منّي حقاً التصديق أنّ ممثّلاً مكافحاً لديه ما يكفي من المال ليعطيك 25 ألف لا تؤدي لشيء؟

Bueno mientras esperas a ser rescatado te vendría bien algo de aire fresco.
حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي

¿Pero que esperas de un hombre que se encera el culo cada mes?
ولكن ماذا تتوقعين من أحمق يقوم بدهان مؤخرته بالشمع شهريا ؟

Odio decir esto, pero, ¿por qué no te sientas y esperas aquí?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

La clase de tipo que esperas a que salga para entrar con tu familia.
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Si ni siquiera nos lo podemos quitar, ¿cómo esperas convertirlo en una radio?
،إذا لم يكن بوسعنا إزالتها كيف تتوقع أن تُحولها إلى لاسلكي؟

¿Y esperas que nosotros creamos que tu no mataste a esos hombres?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

esperas que salga de la casa vistiendo un traje de neopreno y un respirador?
انت تتوقع مني الخروج من المنزل بلباس من بدلة الغوص وقناع التنفس

¿Cómo esperas que... te proteja de alguien que no sé qué aspecto tiene?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

¿Esperas que crea que el Padre de este perdedor está en la Mafia?
تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟

Si esperas que actúe como si nada, ya puedes esperar, ¿de acuerdo?
إذا كنت تريد شفقة مني, فلا تتوقع ذلك أبداً, حسناً؟

Y luego esperas a que tu oponente se coloque aquí en la vieja rueda de queso y luego si has hecho todo bien, despliegas la trampa.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Sabes, hazme un favor. ¿Por qué mejor no me esperas afuera, sí?
أتعلم، أسد لي صنيعاً؟ لم لا تنتظر في الخارج، حسناً؟

Y esperas y deseas que el corazón frío, muerto vuelva a la vida, ¿verdad?
وبعدها تنتظر وتتمنى أن يتدفأ هذا القلب البارد الميت ويعود للحياة, صحيح؟

Estarás esperando por mucho tiempo si esperas que esa rata venga a rescatar a cualquiera...
ستنتظرين وقتاً طويلاً غذا كنت تتوقعين من ذلك الجرذ أن يأتي لإنقاذ أحد

Y no espero nada de ti, y tú no esperas nada de mi.
لكنني لا أتوقع شيئا منك و أنت لا تتوقعين شيئا مني

Nosotros sólo llenamos los espacios en blanco mientras esperas los resultados del ADN.
جميعنا فقط نقوم بملئ الفراغات بينما كنتِ تنتظرين نتيجة الحمض النووي

Vete, hijo de puta. �Qu� carajo esperas?
إذهب أيها الوغد مالذي تنتظره بحق الجحيم ؟

esperas que llegue el día, el cual la puedas convencer que comparta el beneficio de una educación bastante cara.
تأمل ان يأتي اليوم الذي تقنعها فيها أن تشاركك منفعة المصاريف التي صرفت عليها في التعليم

Probablemente esperas que critique a los demás que dé ejemplos de cómo se equivocaron.
غالباً تتوقّع منّي أن أذمّ الآخرين أن أضرب لك الأمثلة عن أخطائهم

¿Y que esperas, Bourbon de 8 años?
ما الذى تتوقعه مقابل سيجارتين؟ زجاجه معبئه من 8 سنوات وبضمان؟

Estás aquí en la creación de Steven Rae porque esperas encontrar las respuestas que buscas.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Pero si esperas el tiempo suficiente, entonces queda perfecto... como el mio.
لكن إن انتظرت الوقت المناسب حينها الأمر مثالي مثل شعري

¿Que esperas, quieres que te atrapen?
،ما الذي تنتظرينه أتريدينهم أن يمسكوا بكِ؟

(Risas) ¿Pero qué quieres? Eso es lo que esperas de mí.
لكن ماذا تقصدون ؟ هذا ما تتوقعون مني أن أقوله

¿Qué esperas en un transporte médico Chula?
وماذا توقعت أن تجد في سفينة تشولا طبية ؟

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Siempre esperas que sea porque eres demasiado grande y luego quedará arruinada para el resto de los hombres.
دائما ما تتمنى أنّ ذلك بسببِ أنّك ضخم جدّا، و أنّك ستفسد عليها الرجال الآخرين