"esquina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزاوية
• زاوية
• الركن
• ركن
• الزاويه
• ناصية
• تقاطع
• الزوايا
• بالزاوية
• قريب
• منعطف
• الزواية
• زاويتي
• الزاويةِ
• زواية

Y en la esquina inferior derecha aparecen números estadísticamente significativos de días de calor extremo.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

En esta esquina, de Paterson, Nueva Jersey... con los pantaloncillos blancos con franjas negras...
في هذه الزاوية من باترسون نيو جيرسي مرتديا البنطال الأبيض المقلم بالأسود

Busca la imagen de Andrew Jackson en el esquina izquierda de abajo.
انظر إلى الصورة الباهتة لاندرو جاكسون في الزاوية اليمنى بالأسفل

Una manera divertida de contarlos es hacer un cuadrado, poner un instrumento en cada esquina, y trazar las diagonales.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

En la esquina noroeste de esa finca, frente a la Route de Pregny, hay una dependencia la Escuela Internacional.
ويوجد أيضا مرفق تابع للمدرسة الدولية في الركن الشمالي الغربي من هذا الموقع، قبالة روت دوبريني.

RuoJun siempre se sentaba en una esquina del aula, sin establecer ningún contacto visual con el maestro ni con los otros niños.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

En la esquina superior derecha, sobre el primer renglón azul ¿Nombre, fecha y número de aula, en ese orden?
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

, por el estilo parece haberla detonado a control remoto, desde esa esquina.
لكن، من الاسلوب يبدو جهاز تحكم عن بعد فى تلك الزاوية

Sí, hay una manta sucia... y algo más enrollado en la esquina.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

esquina noroeste por la reja de ventilación. Parece una mira de rifle.
الزاوية الشمال غربية من فتحة التهوية يبدو وكأنه قضيب بندقية

Mientras lo hago quiero que lleves el coche a la esquina y me recojas.
بينما اعمل ذلك تأخذ السيارة الى الزاوية واصطحابي نحن سوف نقوم بالفرار

Solías tener los casos no resueltos en una carpeta en la esquina de tu mesa.
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل بملف واحد في الزاوية لمكتبتك

Me pueden dejar en la siguiente esquina.
حسناً، تستطيع إنزالي عند الزاوية القادمة

Estos triángulos más pequeños no cuentan porque no tienen un nódulo en cada esquina
هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية.

Por la misma razón que hay tiendas de licores en casi cada esquina.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

'Esto significaba esencialmente acorralar a tu oponente contra las cuerdas o en una esquina.
'وهذا في الأساس مجرد وسيلة 'الاستحواذ خصمك ضد الحبال أو في زاوية.

Está allí, en el techo, justo en la esquina y ha estado allí durante un par de años.
إنها هناك. إنها على قمة السطح، تماماً عند الركن هناك وهي موجودة هناك لعدة أعوام.

Estaba sentada en una esquina del cuarto... mirando fijamente hacia el pasillo... como si realmente hubiera algo para ver.
كانت في الركن البعيد من الغرفة تحدق تجاه الباب المفتوح كما لو أنها رأت شيئاً ما

No recuerdo cómo se llama. Ellos tenían lo que iba en esta esquina.
مهما كان اسمها، لديهم شئ يشير إلى الإتجاه من هذا الركن.

Lo vi corriendo desde la esquina del depósito de libros hasta el estacionamiento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

¿Bueno? La esquina noreste. Dos puertas abajo.
حسنا,الزاويه الشماليه الشرقيه هناك بابان للاسفل

A los 17, me dispararon 3 veces en la esquina de mi calle en Detroit.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

Un taxi te recogerá a las 3 en la esquina de Westwood y Wilshire.
ستلتقطك سيارة أجرة فى الساعة الثالثة, من تقاطع ويست ورد وويلت شاير,

No puedo disparar ni puedo pelear. Ni siquiera puedo quedarme en la esquina.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

Después conté siete autos y 18 agentes en la esquina, como una manada alrededor de una pila de carne.
وقد أصبح العدد بالزاوية الآن 7 سيارات و18 رجل شرطة، قطيع حول رطل من اللحم.

Y después de aquello, solía esconderme a la vuelta de la esquina desde el Cuarto Este, solo para oírte tocar.
وبعد هذا الموقف, اعتدت ان اختبئ في مكان قريب من الغرفة الشرقية فقط لأستمع اليك وانت تعزف

Un coche sale por la esquina de noche, y me salta el corazón.
سيارة تأتي عند منعطف شارع في الليل، وقلبي يقفز من صدري.

¿Por qué podemos conducir kilómetros sin encontrar ninguna cafetería, y de repente, nos encontrarnos con tres en la misma esquina?
لماذا تقود سيارتك لأميال دون أن تجد مقهى و من ثم تجد على بعد هنيهة 3 في نفس الزواية ؟

Sólo que empecé a pensar que quizás debería preocuparme... sobre algo más grande que mi esquina del mundo.
بدأت أفكر أنه ربما عليّ القلق بخصوص شيء أكبر من زاويتي في العالم

Y lo tiene otra vez en la esquina.
ها هو. أي يسار ويمين وهو يُستَعادُه في الزاويةِ

Es como si todo el equipo de fútbol persiguiera la pelota hasta la esquina porque allí es donde está la pelota.
يبدو الأمر كأن جميع أفراد الفريق يطاردون الكرة إلى زواية الملعب، فقط لأن الكرة هناك.