"estás haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل
• تفعله
• تَعْملُ
• تقوم
• تفعلي
• تعمل
• تفعليه
• الذي تفعلينه
• تقومين
• تفعلونه
• تفعلهُ
• فاعلة
• تفعلين هنا
• تقومون
• تفعلى

Si no te interesa ver a Santa Claus, ¿qué estás haciendo aquí?
لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟

No nos preocupemos por eso ahora, Alexander. Fred, ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
لا تقلق من هذا الآن يا ألكسندر فريد ماذا تفعل هنا؟

¿Estás haciendo esto porque me interpongo entre los mensajes que yo intercambio con mi contacto?
تفعل هذا من خلال تلقي الرسائل مشفرة مني ونقلها الى عميلك في القيادة

Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo.
حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله

Todo lo que estás haciendo es invertirlo. No estoy vendiendo crack aqui.
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا

No sé por qué lo estás haciendo, pero a mí no me engañas.
انا لا اعرف ،لماذا تفعل ذلك و لكن ساكون لك بالمرصاد

Entonces, estás haciendo todo esto para evitar que Robin y yo peleemos, ¿no?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

Dios, ¿me estás haciendo esto por quitar el perrito caliente de aquel ciego?
ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟

¿Qué estás haciendo aquí a las... 4:17 de la tarde un sábado?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Será raro cuando intentes metérsela en la oreja porque no sabes lo que estás haciendo.
,سيبدو غير مألوفا عندما تضاجعها من خلال إذنها لأنك لا تعلم ما تفعل

Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

El océano es magnífico, y seguro... siempre que sepas lo que estás haciendo.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en tu nuevo trabajo?
ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟

Parecerá que estás haciendo todo para todos, por el agua que lleves.
سوف يبدو كما لو إنّك تفعل ،كُل شيء لصالح الجميع

Recuerdo a mi madre haciendo exactamente lo que estás haciendo cuando mi padre se fue.
أتذكر أن أمي كانت تفعل بالضبط . ما تفعليه أنت عندما غادر والدي

No teníamos otra opción, bien, ¿qué demonios estás haciendo en el agua?
ليس لدينا خيار, ماذا تفعل في الماء بحق الجحيم ؟

No lo creo. Lo que estás haciendo podría ser ilegal en algunos estados.
ما تفعله هناك يمكن أن يكون غير قانوني في بعض الولايات.

estás haciendo un estropicio: no puedes separar la clara de huevo de la yema.
إن ما تفعله عمل بغيض لا يمكنك أن تفصل البيضة عن صفارها

Una carga suficientemente grande para perforar una pared también lo es para que a varios kilómetros a la redonda se enteren de lo que estás haciendo.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

Quiero decir, ¿estás haciendo lo correcto, metiéndote en el matrimonio de este sujeto?
أنا فقط متوسط، تَعْملُ الشيء الصحيح، تدخّل في هذا زواج الرجلِ؟

Comunicas lo que estás haciendo en 140 caracteres o menos, y la gente que está interesada en ti recibe dichas actualizaciones.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

Mira, no pareces saber lo que estás haciendo... así que bien podrías dejarme echar un vistazo.
يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره

estás haciendo horas extras, pero no eres un mal tipo.
انت تعمل عقلك طول الوقت, ولكنك لست رجلا سيئا

Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟

Sé que sólo intentabas ayudar... pero estás haciendo que todo vaya a peor.
انظري, اعلم انك فقط تودي مساعدتي ولكنك تقومين بهدم كل الامور..

Me he estado preguntando, mirando lo que estás haciendo en este momento,
لقد كنت أتساءل, وتبحث في ما تفعلونه في هذه اللحظة,

Sabes que yo no maté a nadie, Sweets, ¿de acuerdo? Así que lo que estás haciendo ahora mismo es estudiarme.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Lo que creas que estás haciendo, no va a funcionar.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada.
. إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا

Sé que ya has tomado una decisión, pero tengo que decir que creo que lo que estás haciendo es una locura.
أنا أعلم أنك قدمت بالفعل عقلك، ولكن أود فقط أن أقول، وأنا أعتقد ما تقومون به هو مجنون.

¿Qué estás haciendo lejos de Hong Kong?
ماذا تفعلى كنت خارج هونغ كونغ؟