"estaba con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت مع
• كان مع
• كانت مع
• كنتُ مع
• كان برفقة
• أكن مع
• كُنت مع
• كنت برفقة
• كُنْتُ مَع
• أكون مع
• كانت بصحبة
• كانت برفقة
• وكنت مع
• كان بصحبة
• كان معه

Yo estaba con mi novia, Nancy Newcombe, tenía siete años ... y yo estaba sosteniendo una vieja funda de almohada de mamá llena de dulces.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

estaba con el cuerpo. No vimos a Mueller hasta que regresamos al bunker.
لقد كنت مع الجثة ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

, pienso que siempre lo he sido, incluso cuando estaba con tu padre.
اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

Vivió en nuestra casa de huéspedes y estaba con las chicas esa noche.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

Entonces... ¿qué sabe del hombre que estaba con Molly Woods en el bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

No, ¡apuesto a que estaba con alguna lesbiana de su equipo de fútbol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Quizá estaba con Henri. ¿ Y qué?
أنت شرطي حقا، كلكم ربما كنتُ مع هنري. وإن يكن؟

Recuerdo una vez que yo estaba con una chica en la playa.
أتذكر ذات مرة ، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

No te dije que estaba con Charles, y sentiste la necesidad de seguirnos.
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

Y estaba con la unidad en Rockville cuando vinieron y nos pillaron por sorpresa.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

No fui a la fiesta del bebé porque estaba con un hombre.
انا لم اقدر ان اتي للحفلة لإنني كنت مع رجل

Cuando estaba con Fitz, estaba feliz de que estuvieras por ahí, también.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

estaba con Dawes cuando encontró a Fred en un bar de Ceres.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

estaba con una de las madres que esperaba a su niña a la salida del escáner.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

el pequeño macho allí, cuatro horas después de su liberación estaba con una hembra silvestre. Así que, esto no es nuevo, la gente estuvo
الذكر الصغير هناك، بعد أربع ساعات من إطلاقه لقد كان مع الأنثى من نفس النوع. إذاً، هذا ليس جديداً، كان الناس

estaba con el Sr. Kane y conmigo el día en que el Sr. Kane asumió el control del Inquirer.
لقد كان مع السيد كين و معي اليوم الاول الذي اخذ كين الجريدة

Porque cuando llegué a casa tuve la sensación de que Ann estaba con otro hombre.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Creo que Hanna mató a su primera víctima cuando estaba con Wayne.
أعتقد بأن هانا قتلت ضحيتها الأولى عندما كانت مع واين

Bueno, se enteró de que ella era feliz, que estaba con otra persona y que no podía jodiendo soporte en eso, podría usted?
حسنا، أنت تبين أنها كانت سعيدة، أنها كانت مع شخص آخر وأنت لا تستطيع سخيف الوقوف على ذلك، هل يمكن؟

estaba con otra mujer, pero la única en quien podía pensar era en ti.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

Y si no era, entonces estaba con el sujeto que sí lo era.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.

- No estaba con Josh. - Si, seguro.
أنا لم أكن مع جوش هذا لا يهم الأن

Cuando era más joven, estaba con un chico, y las cosas fueron realmente rápido.
عندما كُنت صغيرة , كُنت مع ذلك الفتى وأخذت الأمور تحمي بسرعة

Lo siento, cariño, estaba con este paciente súper difícil que tuvo un paro cardíaco.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن

La Srta. Quested estaba con su tía y yo estaba con Ronny.
الآنسه كويستد كانت مع عمتها وأنا كُنْتُ مَع روني

Yo estaba con el alcalde, en el hospital después de su tiroteo, con los punks que comprobar la acción.
أكون مع رئيس اليلديه في المستشفى قبلك تبادلت اطلاق النار مع الأشرار بالمعركه العنيفه أدركت الفكره

estaba con un sujeto mayor, tal vez su padre.
كانت بصحبة رجل أكبر سناً ربما يكون أبيها

Ella estaba con amigos en el desfile.
هل كانت برفقة أحدهم خلال المسيرة؟

Y estaba con la nostalgia muy a flor de piel, la verdad, como muchos de ustedes que están fuera de sus casas.
وكنت مع الحنين لبلادي، مثل الكثير بينكم الذين هم بعيدين عن بلدانهم.

El de la Biblia que estaba con la muchacha.
الرجل حامل الانجيل ، الذى كان بصحبة الفتاة

"Entonces, incluso si el otro tipo que estaba con él era un cyborg, los dos juntos no podrían pesar más de 450 kilos."
ولو حتى الشخص الاخر الذي كان معه جسم موصول كليهما لا يزنان اكثر من الف باوند