"estaba haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يفعل
• كان يفعله
• كنت أفعله
• كانت تفعل
• كانت تفعله
• كنت أقوم
• كنت أفعل
• كان يقوم
• كانت تقوم
• كنت اقوم
• كنت تفعله
• كان يعمل
• أكن أفعل
• يبذل
• كنتُ أقوم

Bueno, estoy segura de que papá pensó que estaba haciendo lo mejor.
أنا متأكد أن أبي كان يفعل ما أعتقد أنه الصواب

No sabíamos lo que estaba haciendo hasta después de que lo hizo.
لم نعرف أنه كان يفعل ذلك إلا بعد أن فعلها

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Tenía mucho miedo, no sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste.
كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه

Decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera.
تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى

SS: Al principio no comprendíamos lo que estaba haciendo, hasta que lo miramos de más lejos y lo rotamos.
سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.

Yo estaba haciendo esto y diciendo "Te voy a matar" que es lo que haré si no desapareces de aquí.
كنت أقوم بهذه الحركة وأتمتم له انني سأقتله وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل

De repente, el estaba ahí en el cobertizo, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

Así que este tipo estaba haciendo algo más que acecharlos en línea.
اذن هذا الرجل كان يقوم بأكثر من مطاردتهم عبر الانترنت

Pero el tipo que estaba haciendo eso a ti no soy yo.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Debe haber sido alarmante, cuando descubriste que el chofer del autobús estaba haciendo eso.
لابد أنك شعرت بالخطر، حين اكتشفت أن سائق حافلتك كان يفعل هذا

Y supuse que alguien estaba trabajando para preservarla o salvarla y que podía colaborar, pero vi que nadie estaba haciendo nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Así que lo descubrió por su cuenta. Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.
إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.

Eso es lo que estaba haciendo, apuntalando la cama porque la cama no funcionaba.
ذلك ما كان يفعله هو، يدعمون السرير لأن السرير ببساطة لم يعمل.

Era algo irónico para mí porque yo estaba tratando de hacerle a ella lo que Eisenhower le estaba haciendo al país.
كان شيئاً تهكميا لي، لأن كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Había mucho misterio y especulaciones acerca de lo que estaba haciendo ahí arriba.
كان هناك الكثير من الغموض والتخمينات عما كان يفعله بالأعلى هناك

La importancia de lo que estaba haciendo era clara porque era personal.
أهمية ما كنت أفعله كان واضحا لأنها كانت مسألة شخصية

Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

estaba haciendo una serie de reportajes sobre Veteranos volviendo a casa, cómo reorientan su vida tras el ejército.
كنت أقوم بكتابة سلسلة عن الجنود العائدون للوطن كيف يقومون بالتكيف مع الحياة بعد العسكرية

No te dije, a mitad del tiroteo, lo que yo estaba haciendo.
لم أخبركِ حتى متى أطلقوا في المستودع وماذا كنت أفعل.

Mire, todo lo que puedo contarle es que estaba haciendo un reconocimiento de alto secreto.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

Me alegró haber apoyado a mi esposa esta vez. Lo estaba haciendo genial.
لذا كنت سعيداً أني أساند زوجتي تماماً كانت تقوم بعمل رائع

Mi primer trabajo en el barco estaba haciendo lo que estos chicos están haciendo.
لقد كنت اقوم بوظيفتي الاولى من القارب ماذا يفعل هؤلاء الاولاد ؟

Dejaré que regrese a lo que estaba haciendo y pasaré al siguiente nombre en mi lista.
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

Wheeler estaba haciendo inventario hasta la 1:00 AM la mañana del jueves.
ويلر كان يعمل جرد حتى 1: 00 صباحا صباح الخميس.

Entonces me di cuenta de que no lo estaba haciendo bien.
وحينها أدركت بأنني لم أكن أفعل ذلك على مايرام.

Dijo que el FNUAP estaba haciendo esfuerzos decididos a tal fin.
وأعلن أن الصندوق يبذل جهودا واعية لبلوغ تلك الغاية.

E incluso eso comenzó a vacilar, porque no sabía lo que estaba haciendo.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.