| Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 | UN | البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| III. Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| IV. Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 ABREVIATURAS | UN | رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية |
| Estados financieros correspondientes AL BIENIO | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في |
| V. Estados financieros correspondientes AL BIENIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Estados financieros correspondientes AL BIENIO | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في |
| Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية |
| B. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 30 de abril de 1997 | UN | باء - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ |
| V. Estados financieros correspondientes AL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 41 | UN | الخامس- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 43 |
| II. Estados financieros correspondientes AL PERНODO DE 24 MESES DEL BIENIO 2000-2001 TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 | UN | البيانات المالية عن الأشهر الأربعة والعشرين لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| He expresado una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al período que finalizó el 31 de diciembre de 2005. | UN | وقد أعربت عن رأي خالٍ من التحفظات بشأن البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 آب/أغسطس 2005 |
| He expresado una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al período que finalizó el 31 de diciembre de 2007. | UN | وقد أعربت عن رأي خالٍ من التحفظات بشأن البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Capítulo IV Estados financieros correspondientes AL AÑO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | الفصل الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| IV. Estados financieros correspondientes AL AÑO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1998 42 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 41 |
| IV. Estados financieros correspondientes AL AÑO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1998 28 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 29 |
| Estados financieros correspondientes AL BIENIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| De conformidad con esas atribuciones, el Auditor expresará una opinión sobre los Estados financieros correspondientes al ejercicio económico e informará sobre las operaciones financieras y otras cuestiones que en ellos figuren. | UN | ووفقا لهذه الصلاحيات، يعرب مراجع الحسابات عن رأي بشأن البيانات المالية للفترة المالية المعنية ويبلّغ في تقريره عن العمليات المالية ومختلف المسائل الأخرى التي ترد فيها. |
| 3. Notas relativas a los Estados financieros correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 | UN | 3 - ملاحظات على البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 