"estamos atrapados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن عالقون
• نحن محاصرون
• لقد علقنا
• نحن عالقان
• نحن عالقين
• نحنُ عالقون
• لقد حوصرنا
• نحن محبوسون
• نحن محتجزون
• إننا عالقون
• نحن محاصران
• نحن محاصرين
• نحن محبوسين
• نحن محصورون
• فنحن عالقون

Vale, Estamos atrapados en algún tipo de bucle temporal. El tiempo se repite.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

Sin esa nueva historia, Estamos atrapados con la vieja historia fallida que sigue fallando.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

No aquí. El tirón gravitatorio del agujero negro es demasiado fuerte. Estamos atrapados.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

Estamos atrapados en la estación de radio KXWT en Elm Street, en Leadville, Colorado.
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو كي اكس دبليو تي في شارع اي ال ام في ليدفايل ، كولورادو

Estamos atrapados en un vacío cósmico entre la vida y la muerte.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

¡No hagas preguntas estúpidas! ¡Estamos atrapados! ¡Tiranos una cubeta!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

¡Estamos atrapados en este montón de mierda que ya es mío!
نـحن عـالقون , حـسنـاً. نحن عالقون هـنا في قـطعة الخـردة التي أملكها الأن.

Estamos atrapados en un tejado rodeados de bichos que quieren comernos.
نحن عالقون على سطح لعين مع حفنة من مخلوقات تريد التهامنا

Estamos atrapados hasta que vuelva ese tipo.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

El punto es que, a menos que encontremos otra ventana de oportunidad... para abrir la Puerta desde aquí, Estamos atrapados.
اذا لم نحصل على نافذة لفتح البوابة من هنا، نحن عالقون

No podemos conseguirlo. Estamos atrapados.
لا يمكننا أحضاره الآن على أية حال، نحن محاصرون

Estamos atrapados en un bar, quizá por días y esta es la noche que el nuevo camarero falla?
نحن محاصرون في حانة ربما لإيام وهذه الليلة النادلات الجديدات لا يعملن ؟

Estamos atrapados en este barco y no va a ser
نحن محاصرون على متن هذه السفينة، ولن نكون مثل

Ayuda, Estamos atrapados.
الأحداث في هذا الفيلم حدثت على مدى ‏4 ساعات في كولورادو روكز النجدة، نحن محاصرون

Estamos atrapados No podemos aguantar mucho más.
نحن محاصرون لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك

Acortando, Estamos atrapados.
أنها قصة طويل وسأختصر لكي ذلك لقد علقنا هنا

Pero ahora mismo, los dos Estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Estamos atrapados aquí sin nada que hacer.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

Esto es encantador. Estamos atrapados afuera mientras el hijo favorito juega a la oveja de sacrificio.
يا للوداعة، نحنُ عالقون هنا، بينما الابن المُفضّل يلعب لُعبة الحمل المُضحّي.

Debió cerrarla del otro lado. Estamos atrapados.
لابد انه اغلقه من الداخل لقد حوصرنا

Estamos atrapados en nuestra base y no podemos salir.
نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج

Estamos atrapados en una isla remota con un anciano herido... una mujer que quiere inducirse el parto y sin servicio telefónico.
اذا نحن محتجزون في جزيرة نائيه مع رجل كبير مصاب و امرأة تريد تسريع ولادتها و بدون شبكة هاتف

Si va a decir que Estamos atrapados aquí por mi culpa, dígalo.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

Estamos atrapados en un campo de minas político.
نحن محاصران في حقل ألغام سياسي

Estamos atrapados en una casa por...
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا .

Estamos atrapados aqui como blancos.
نحن محبوسين هنا مثل البط الذي ينتظر إصطياده

Después de la explosión, diría que es un milagro, pero Estamos atrapados aquí abajo y el intercomunicador anda, no anda, anda...
بعد ذلك الإنفجارِ، معجزة ان نظل احياء نحن محصورون هُنا، والإتصال الداخلي، تلف.

Así que Estamos atrapados aquí... ¿de nuevo?
فنحن عالقون هنا إذاً مرّة أخرى