"estas horas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الوقت
• هذه الساعة
• هذه الساعات
• تلك الساعة
• بهذا الوقت
• هذة الساعة
• هذه الساعةِ
• هذه الساعاتِ
• هذه الساعه
• هذا الساعة
• هاذا الوقت
• تلكَ الزيارة
• تجوبا
• الوقت من الليل

¿De verdad? Porque él o ella suele estar inactivo a estas horas.
هو أو هي يكونون في غاية الجمال في هذا الوقت

¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Mirando a ver dónde puedo conseguir cajas de acero a estas horas.
سأرى كيف يمكننى أن أبتاع صنايق حديدية فى هذه الساعة

No debemos dejar de ayudar a aquellos que más lo necesitan en estas horas especialmente trágicas.
ويجب ألا نألو جهدا لمساعدة من هم في أشد الحاجة إليها في هذه الساعة العصيبة جدا.

¿Está celoso de tu música, de estas horas que pasas lejos de él?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Odio pensar que él está ahi fuera solo a estas horas de la noche.
أمقت فكرة وجوده تلك الليلة وحده في الخارج في هذا الوقت المتأخر

¿Quién deja un coche como ese en mitad de esta calle a estas horas de la noche, tío?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

para estas horas mañana nadies hara alguna pregunta de nuevo los ads habran ganado, y sere "el hombre"
في هذا الوقت نفسه غدا لا أحد سيطرح اسئلة مجدداً الإعلانات ستفوز وانا ساكون الرجل

Sin embargo, espero que en estas horas tan avanzadas los miembros me permitan preguntar al representante de los Estados Unidos cómo quiere o propone su delegación que nos ocupemos de esa propuesta.
ولكن، قد يسمح لي الأعضاء في هذا الوقت المتأخر، وبإذنهم، أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يُخبرنا بالشكل الذي ينوي وفده أن يقترحه لتناولنا لذلك الاقتراح.

¿Qué haces en el centro a estas horas?
ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

¿Por qué nos habéis sacado de casa a estas horas?
تحدث فى الموضوع ، لماذا قمت بجرنا من بيوتنا فى هذا الوقت ؟

Dios, no sé si habrá alguien a estas horas.
الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة

Debió de ser un impulso irresistible para traerte de la costa a estas horas.
لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة.

Invadir así a tu madre, a estas horas.
إزعاج أمك في هذه الساعة المتأخرة من الليل

¿ Qué estás haciendo por aquí a estas horas de la mañana?
ماذا تفعل فتيات مثلكم فى هذه الساعة من الصباح؟

"Sí, a estas horas, aunque se despierte toda la centralita.
قلتُ : نعم في هذه الساعة اذهب الآن وأيقظ عامل التليفون

Siempre pienso que es muy cercano a Dios en estas horas intempestivas en las que opera.
أظنّ أنّه دائماً قريب من الربّ .. في هذه الساعات السماويّة أثناء قيامه بالعمليّة.

Precisamente por esa tradición, la Comisión está reunida a estas horas de la madrugada.
وأضاف أن استمرار اجتماع اللجنة إلى تلك الساعة المبكرة من الصباح ما هو إلا تحقيق لذلك التقليد بالتحديد.

¿La dejaste que fuera a la puerta a estas horas?
اي نوع من الرجال يدع أمراءة تفتح الباب بهذا الوقت من الليل ؟

¿Dónde mierda vas a conseguir un disfraz a estas horas?
من أى جحيم سوف تحصل على زى تنكرى فى مثل هذة الساعة ؟

Después de todas estas horas... no hay baja de la actividad, no baja su presión sanguínea.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo?
ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟

Buenas tardes, señoras y señores, y gracias por su presencia a estas horas.
السيدات والسادة، مساء الخير، وشكرا لحضوركم في هذا الساعة المتأخرة.

El profesor no ve pacientes a estas horas.
البروفيسور لايبدو صبورا في مثل هاذا الوقت من الليل

Lamentamos molestarlo a estas horas de la noche, pero es importante.
نعتذر عن تلكَ الزيارة المتأخر

Uds. no tienen que estar aquí a estas horas de la noche.
أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا