"esto va" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• هذا يذهب
• هذا سوف
• هذا يسير
• هذه تدخل
• هذا الامر
• وهذا ينطبق
• هذا ينطبق
• ستكون الأمور
• سينجح هذا
• وصل هذا
• هذا سيبدو
• هذا سيخرج
• هذا سيذهب

No seas como una nazi reprimida o algo extraño... porque esto va genial.
لاتصبحى مثل النازيين أو شىء غريب لأن هذا سيكون عظيم للغاية

Si esto va a ser nuestra guarida habitual, tenemos que conseguir TiVo.
إن كان هذا سيكون مخبأنا المعتاد فعلينا إحضار مسجّل رقميّ

Sería un verdadero crimen ser tan irresponsables sabiendo que esto va a suceder, y seguir sin hacer nada al respecto.
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية إذا علمنا أن هذا سيحدث ونستمر في تجاهله

esto va a tener mucho más alcance que si tuviéramos un barco aislado en una determinada posición y luego en una nueva posición.
سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد

Porque yo no estoy comiendo esta bala sola si esto va hacia el sur.
'سبب أنا لا يأكل هذه الرصاصة وحدها إذا كان هذا يذهب والجنوب.

Agente Mulder, esto va a transformarse rápidamente en una investigación de homicidio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Pero lo que estoy por hacer hoy... esto va a ser bueno
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

Ahora esto va a ser importante para lo que les voy a decir más adelante en esta charla.
و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.

esto va a ser la historia más asombrosa que jamás escuchó. señor.
هذا سيكون شيئا مذهلا لم تسمع مثله من قبل

¡Todos afuera! esto va ser grandioso.
حقاً ، كُلّ شخص يخرج ، كل شخص يخرج ، هذا سيكون عظيم جداً

esto va a estar bien... acabar con una remesa entera de los más prometedores de Gotham... antes de que alcancen la madurez.
سيكون هذا جيدا للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم

Primero y segundo grado fueron fáciles... pero esto va a ser difícil.
أنا متوتر جداً الصف الأول والثاني كانا سهليّن لكن الدراسات الإجتماعية والقسمة سيكون هذا صعباً

esto va mucho más allá de lo que podríamos imaginar.
اعتقد بأن هذا يذهب إلى مابعد أي شئ نستطيع تخيله

esto va a diseño gráfico, esto al diseñador de atrezzo. Y este mi pedido de comida.
هذا يذهب للتخطيط هذه إلى دعم التصميم وهذا طلب الغداء الخاص بيّ

Si esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

esto va a salir en television y tengo que mostrar todas mis destrezas
هذا سوف يذاع على التلفاز لذلك أريد أن أرقص بكل طاقاتى

- Creo que esto va muy rápido.
أعتقد أن كل هذا يسير بسرعة

Si esto va a la basura, Archie definitivamente duerme conmigo.
اذا هذه تدخل في صندوق القمامه, بالتأكيد ارتشي سينام معي.

esto va a estar bien, ¿verdad?
هذا الامر سيكون على ما يرام .. اليس كذلك؟

Desafortunadamente, esto va más allá de cualquier habilidad de bruja que yo conozca, pero por favor, si tienes un plan mejor, soy toda oídos.
لسوء الحظ، وهذا ينطبق أبعد من أي قدرة ساحرة لقد سمعت، ولكن من فضلك إذا كنت دينا خطة أفضل،

Y si esto va como la prensa dice, la historia nunca te olvidará, y yo tampoco.
وإذا كان هذا ينطبق الطريق الأوراق يقولون، التاريخ لن يغفر لك، ولا يفنى أولا

Chicos, esto va a salir bien.
يارفاق، ستكون الأمور على مايرام

¿Esto va a funcionar o no?
هل سينجح هذا أم لا؟

Y si esto va a juicio, la firma caerá.
وإن وصل هذا للمحاكمة ، ستخرب سمعة الشركة

Sé que esto va a sonar gay, pero te voy a extrañar.
أعلم أن هذا سيبدو شاذاً لكن أنا حقاً سأشتاق إليك

esto va a parecer extraño pero además de ser un alcohólico en recuperación soy también miembro del A.S.A.
يبدو أن هذا سيخرج عن المسار ولكن حتى يُشفى مدمن الخمور فأنا عضو في مكافحة الأدمان

¡Vaya! esto va a salir mal muy rápido.
اللعنه , هذا سيذهب سريعا فى الاتجاه السىء