"estoy fuera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا خارج
• أنا بالخارج
• أنا منسحب
• انا خارج
• غيابي
• لقد خرجت
• أنا أنسحب
• أنا خارجة
• أَنا خارج
• انا بالخارج
• أنا خرجت
• خارج هذا
• سأنسحب
• لن أشارك
• لقد نفذت

Sí, pienso que lo tengo. Estoy dado vuelta ahora. Estoy fuera de control.
أجل، أعتقد أني فهمت، أنا قالب الأوضاع الآن، أنا خارج السيطرة

Si no tienes problema, le pediré a Quentin que te acompañe, será mis ojos y oídos mientras Estoy fuera de la ciudad.
اه، إذا كان كل الحق معك، سوف يكون لي كوينتين مرافقتك، يكون لي عيون وآذان بينما أنا خارج المدينة.

Quédate aquí y ve si puedes quebrar la encriptación mientras Estoy fuera.
إبقّ هنا و لترى إذا أمكنك فك التشفير بينما أنا بالخارج

Sí. Yo tampoco puedo hacerlo. Estoy fuera.
نعم ، لا أستطيع فعل ذلك أيضاً يا رجل أنا منسحب

No he mirado a otra mujer en dos años Estoy fuera de practica.
لقد انتهيت من ذلك فى عامان انا خارج التدريب

Piénsatelo mientras Estoy fuera. Y que no le ocurra nada al esclavo.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

Estoy fuera del programa de corredores de bolsa junior. No trabajo más para ti.
لقد خرجت من برنامج السمسار الصغير أنا لا أعمل لديك بعد الآن

Te quiero, hombre, pero si sigues con esto, es cosa tuya, yo Estoy fuera.
أحبك يا رجل، لكن إن واصلت هذا، فذلك شأنك، أنا أنسحب.

Estoy fuera de ese muro. Me quedé afuera.
أنا خارج ذلك الحاجز ولكني وضعت نفسي هناك

Que demonios, yo ya Estoy fuera del trabajo, ¿cierto?
حول خارج هناك، مولدر. بحقّ الجحيم ما؟ أنا خارج الشغل ، حقّ؟

Estoy fuera de mi jurisdicción y tú, más todavía. ¿Qué hay?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

¿Qué, Estoy fuera del rango de tu sentido súper-vampiro?
ماذا ؟ هل أنا خارج مدار أحساسك المصاصي الدماء الخارق ؟

Estoy fuera de la Colmena, en un 302, a punto de volar su nave.
أنا خارج السفينة الأم على متن مقاتلة302 أوشك على تفجير سفينتك

¡Olvídalo! Si Estoy fuera del cuadro, Estoy fuera de la foto.
حسناً, إنسي ذالك, انا خارج الصورة أنا خارج الصورة

Oye, Estoy fuera. Abre la puerta.
مرحباً، أنا بالخارج افتح الباب

Estoy fuera, chicos. Este juego es demasiado animado para mi.
. أنا منسحب يا رجال . اللعبة أصبحت مثيرة بالنسبة لي

¿Estás demente? Ya maté el mío. ¡Estoy fuera de esta misión!
هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه

Entonces supongo que te dejaré aquí para que lo pienses y te preguntes a quién mataré mientras Estoy fuera.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

Estoy fuera del juego. ¡Mândame a la banca! ¡Mândame a la banca!
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني

- Estoy fuera. - ¡Él no lo sabe!
أنا أنسحب هو لا يعلم

Estoy fuera de mi propia cosa.
أنا خارجة في موعدي الخاص.

Estoy fuera del programa de honor.
أَنا خارج برنامج درجات الشرفِ.

Estoy fuera en mi coche esperando a que me perdones, tonta.
انا بالخارج بسيارتي ، بإنتظار ان تسامحيني يا غبية

Estoy fuera, y ahora hay... otro diablo en mi lugar, otra persona con su dedo en el botón.
أنا خرجت والآن هنالك فقط شيطان آخر بدلاً عني شخص آخر يضع اصبعهم على الزر

Pero cuando Estoy fuera de esta casa, puedo salir con quien yo quiera.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

Estoy fuera de esa mierda.
لقد أكتفيت من ذلك الهراء , سأنسحب

- Bien, Estoy fuera.
-حسناً إذاً، لن أشارك

Bueno, yo Estoy fuera de conjeturas.
حسنا , لقد نفذت التخمينات