"estuve con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت مع
• كنتُ مع
• كنت برفقة
• أكن مع
• لقد كنت على علاقة
• كنتُ برفقة
• وكنت مع
• قضيت وقتاً مع

¿Sabes que en los últimos 2 años Estuve con 11 mujeres diferentes?
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

Ha pasado tanto tiempo desde que Estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Una vez Estuve con una chica. No era una india.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

Estuve con el señor Sweeney, o dentro de su punto de mira, de 6:55 hasta las 7:45.
كنتُ مع السيد سويني أو تحت نظره منذ 6: 55 إلى 7:

Admito que Estuve con esa chica. Fue una mala decisión.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Hace tres semanas Estuve con Sony en Tokio.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي:

Hace un año Estuve con Nelson Mandela cuando estuvo en Londres,
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

De todos modos anoche me divertí. - Estuve con gente simpática.
على أية حال، قضيت وقتا جميلاّ، كنت مع بعض الناس اللطفاء

Decía que anoche Estuve con malas compañías.
كما قلت لكِ, كنت مع رفقة سيئة ليلة البارحة

Nada de esto es necesario. Te lo dije, Estuve con un paciente.
كارول, لاداعى لكل هذا , لقد قلت لك اننى كنت مع مريض

De hecho, nunca. Es decir, jamás Estuve con nadie.
في الحقيقة،أنا مشفتش حاجة ابدا أَعْني، أنا عمريما كنت مع أي واحدة.

Estuve con los paramédicos cuando lo revisaron. - No lo tenía.
أنا كنت مع موظّفي الإسعاف متى هم كانوا نظر إليه.

La otra noche, Estuve con mi mamá y el entrenador Klein a la vez.
كنت مع أمي الليلة الماضية والمدرب كلين في نفس الوقت

Y Estuve con mi familia por un tiempo pero ahora he vuelto y estoy listo para mejorar las cosas con Espartaco.
ولقد كنت مع عائلتي لفترة لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس

Estuve con Jimmy ayer. Celeste está allí ahora.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Estuve con chicos, pero solo cuando he estado con una mujer todo estaba bien.
لقد واعدت الشباب لفترة من الوقت إلى أن كنتُ مع امرأة حيث أننا متفاهمات على كل شيء

En realidad Estuve con una amiga. Creo que te gustaría.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

Estuve con mi esposa y nuestro asesor tributario toda la noche.
لقد كنتُ مع زوجتي ومحامي الضرائب طوال الليل.

De hecho Estuve con Meredith Baxter-Birney en este auto y luego usamos esa toalla para...
في الواقع كنت برفقة (ميريديث باكستر بيرني) في هذه السيارة بالتحديد

Lo que está mal es que no Estuve con un tipo... que no fuera mi marido en 20 años, da un poquito de miedo... que si estoy guapa, que si lo hago bien...
حسناً , العيب هو أنني لم أكن مع رجل ولم يكن زوجي منذ 20 سنة إنه مضحك قليلاً

Estuve con ella antes de tener que desaparecer.
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء

Estuve con su gobierno.
كنتُ برفقة حكومتكم.

Le dije que Estuve con el Servicio Aéreo Especial de Su Majestad.
وكنت مع في الخدمات الجوية الخاصة لجلالتها فيما مضى.

Yo Estuve con un monton de mujeres.
و قضيت وقتاً مع من يضون وقتاً معهم.