"exactamente lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط ما
• تماماً ما
• تماما ما
• بالظبط ما
• بالتحديد ما
• بالضبط كما
• تمامًا ما
• تحديداً ما
• تحديدًا ما
• بالضبط ماذا
• تماما كما
• به بالضبط
• تماماً كما
• بالضّبط ما
• بالضبط بما

Espero que todos estén de acuerdo en añadir exactamente lo que figuraba en la decisión de la Asamblea.
وإذا أضفنا بالضبط ما جاء في مقرر الجمعية فسيحظى ذلك، على ما آمل، بموافقة الجميع.

Cuando ingresé no tenía pensado combatir, pero ahora que ya estaba dentro, eso era exactamente lo que iba a suceder.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Y cuando eran Uds. adolescentes, seguro de que hicieron exactamente lo que les decían ¿verdad?
وعندما كنتَ مراهقا، أنا متأكدة أنك نفذّت بالضبط ما قيل لك، أليس كذلك؟

Y esa apertura es exactamente lo que he experimentado desde que llegué ayer durante toda la organización de estas reuniones.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

De vuelta al experimento en Vancouver, eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Esto suena como una idea loca, pero es exactamente lo que hicimos.
تبدو هذه فكرة جنونية، لكن هذا بالضبط ما قمنا بفعله.

Y eso es exactamente lo que es esa pornografía: mentira y chantaje.
وهذا هو بالضبط ما معنى ذلك التصوير الإباحي، وابتزاز الأكاذيب

Y conocerle bien es exactamente lo que quer´ia que tú me ayudaras a detener, Alquimista.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Bacarra sabe exactamente lo que haremos porque sabe exactamente cómo vamos a luchar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

No se exactamente lo que quieres decir pero si estás teniendo pérdidas de tiempo deberías hablarle a tu padre sobre ello
أنا لا اعرف بالضبط ما تقصده لكن اذا كنت تفقد ادراكك بالوقت فيجب ان تكلم أباك حول ذلك

Cuando mis pacientes están en la sala de operaciones, necesitan a Dios, y eso es exactamente lo que les doy.
، عندما يكون مرضاى فى غرفة العمليات هم بحاجة إلى الله . وهذا بالضبط ما أعطى لهم

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Es todo lo que podemos conseguir nosotros... los camioneros volados y adictos a la anfetamina... así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

Yo no vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Es todo lo que podemos conseguir nosotros los camioneros volados y adictos a la anfetamina así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

No, esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Sé exactamente lo que te estoy ordenando, así que por favor hazlo.
أدرك تماماً ما آمرك بفعله لذا رجاءً نفذ الأمر وحسب

Yo soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Mis clientes saben exactamente lo que quieren, y sé lo que estoy haciendo.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

¿No lo ves? Haces exactamente lo que Amon dice que hacen mal los maestros.
أنت تفعل بالظبط ما قاله آمون عن الخطأ الذى يرتكبه أصحاب القدرات

Cuando Will Keane convida 3 botellas de Cristal a una menor de edad -sé exactamente lo que viene después.
عندما يقوم ويل كين بالتفكير فى فتاة تحت سن البلوغ, أنا أعرف بالتحديد ما الذى سيحدث

Al principio, sólo estaba herida y enojada y avergonzada, porque él resultó ser exactamente lo que todos dijeron que era.
تعالي هنا في البدايه كنت مجروحه و غاضبه و محرجه لانه اصبح بالضبط كما قال عنه الجميع

Está muy por delante de nosotros. Y hacemos exactamente lo que quiere.
إنهُ متقدم علينا بشكل كبير ونحنُ نفعل تمامًا ما يريده..

Esto es exactamente lo que propusieron los cinco Embajadores.
وهذا تحديداً ما اقتُرح في مبادرة السفراء الخمسة.

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

¿Pueden contarnos exactamente lo que hicieron en sus vidas para terminar aqui y asi nosotros no cometamos los mismos errores?
هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا لكي لا نقترف نفس الأخطاء؟

Su aspecto y modo de hablar eran exactamente lo que yo quería, e inmediatamente, alcanzó los 850 puntos.
كان يتكلم و يبدو تماما كما أريد، و على الفور، حصل على 850 نقطة.

Si cuidas tu camino a la oficina oval, harás exactamente lo que te diga.
, لو أنكِ تريدين رؤية المكتب البيضاوي ستفعلين ما آمركِ به بالضبط

Es exactamente lo que dijo tu padre... justo antes de que lo mataran.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

Entendieron exactamente lo que dije en inglés.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

Las expectativas deben comunicarse con claridad para que sepan exactamente lo que deben hacer a fin de tener éxito en sus puestos actuales.
وينبغي بيان التوقعات بوضوح كي يكون الموظف على علم بالضبط بما يتعين عليه القيام به لتحقيق النجاح في وظيفته الحالية.