ويكيبيديا

    "examen de los inventarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • استعراض قوائم الجرد
        
    • استعراض قوائم جرد
        
    • باستعراض قوائم جرد
        
    • النظر في قوائم الجرد
        
    • لاستعراض قوائم جرد
        
    • لاستعراض قوائم الجرد
        
    • لاستعراضات تقارير الجرد
        
    • باستعراض قوائم الجرد
        
    • عن قوائم الجرد
        
    • استعراض القوائم
        
    • واستعراض المخزونات
        
    • عن قوائم جرد
        
    PARTE II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    PARTE II: examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de las emisiones de GEI UN تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
    Parte II examen de los inventarios ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II: examen de los inventarios anuales 14 UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في المرفق الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    LISTA DE LOS RECURSOS PARA EL examen de los inventarios QUE PUEDEN UTILIZARSE EN EL CÁLCULO DE LOS AJUSTES UN قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    La secretaría utilizará esta información para facilitar la selección y organización de equipos de expertos para el examen de los inventarios. UN وستستخدم الأمانة هذه المعلومات من أجل تيسير اختيار وتنظيم أفرقة خبراء استعراض قوائم الجرد.
    Esta prueba abarcará aspectos generales y específicos del examen de los inventarios. UN وسيشمل هذا الامتحان الجوانب العامة والجوانب الخاصة بقطاعات محددة في عملية استعراض قوائم الجرد.
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    Lista de los recursos para el examen de los inventarios que pueden utilizarse en el cálculo de los ajustes UN التذييل الأول قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    LISTA DE LOS RECURSOS PARA EL examen de los inventarios QUE PUEDEN UTILIZARSE EN EL CÁLCULO DE LOS AJUSTES UN التذييل الأول قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    Cuadro 1 Expertos para el examen de los inventarios en 2004, por Partes que los propusieron UN الجدول 1: خبراء استعراض قوائم الجرد في عام 2004 حسب الطرف المسمي
    ii) Un código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial durante el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 8 del Protocolo de Kyoto; UN `2` مدونة ممارسة لمعالجة المعلومات السرية في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛
    examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el ámbito de la Convención UN الدورة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية
    El OSACT decidió seguir examinando estos asuntos en la medida en que estuvieran relacionados con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el marco de la Convención, al estudiarlos en virtud del artículo 8 del Protocolo de Kyoto, en su 18º período de sesiones. UN وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسائل، من حيث صلتها باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية، بالاقتران مع النظر فيها في إطار المادة 8 من بروتوكول كيوتو، في دورتها الثامنة عشرة.
    b) Facilitar el proceso de examen de los inventarios nacionales anuales, incluida la preparación de análisis técnicos y documentación de síntesis; y UN (ب) تيسير عملية النظر في قوائم الجرد الوطنية السنوية، بما في ذلك إعداد وثائق التحليل التقني والتوليف؛
    B. Criterio propuesto para el examen de los inventarios de GEI 12 - 15 5 UN باء - النهج المقترح لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة 12 - 15 5
    Tal vez se requiera de una a tres semanas para el examen de los inventarios y la preparación del informe o el examen de las respuestas de las Partes en el anexo I. UN وقد يلزم أسبوع إلى ثلاثة أسابيع من وقت الخبير لاستعراض قوائم الجرد وإعداد التقرير والنظر في الردود الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
    14. En el examen de los cambios introducidos en el registro nacional se respetará el plazo para el examen de los inventarios anuales definido en la segunda parte de estas directrices. UN 14- تسير عملية استعراض التغييرات المدخلة على السجل الوطني وفق الجدول الزمني ذاته لاستعراضات تقارير الجرد السنوية المحددة في الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية.
    El OSACT pidió a la secretaría que elaborase un programa de formación oficial para el examen de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I, a fin de examinarlo en el OSACT 41. UN وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد برنامج تدريبي رسمي خاص باستعراض قوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيه الهيئة في دورتها الحادية والأربعين.
    En el IIN se proporcionará cualquier otra información que sea útil para el examen de los inventarios pero que no se utilice directamente para calcular las emisiones. UN وينبغي تقديم المعلومات الأخرى المفيدة لاستعراض قوائم الجرد، والتي لا تستخدم مباشرة في حساب تقديرات الانبعاثات، من خلال التقرير عن قوائم الجرد الوطنية.
    5. De conformidad con la decisión 19/CP.8, la secretaría coordina el examen de los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I. En el 2003, la secretaría organizó un examen en cada país que presentó una comunicación completa sobre los inventarios (es decir, con el formulario común para los informes y un informe nacional sobre los inventarios) en las seis semanas siguientes a la fecha de presentación. UN 5- وفقاً للمقرر 19/م أ-8، تقوم الأمانة بتنسيق عمليات استعراض القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية. وفي عام 2003، نظمت الأمانة عملية استعراض خاصة بكل بلد قام بتقديم وثيقة جرد كامل (أي وثيقة تتضمن نموذج الإبلاغ الموحد بالإضافة إلى تقرير جرد وطني) في غضون فترة ستة أسابيع من الموعد المحدد لتقديمها.
    ACTIVIDADES EN CURSO RELACIONADAS CON LA PRESENTACIÓN Y EL examen de los inventarios DE GASES DE EFECTO INVERNADERO UN الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد