| :: examen y evaluación de riesgos de 272 denuncias de las misiones. | UN | :: استعراض وتقييم مدى الخطورة لـ 272 من شكاوى البعثات. |
| E. Segundo examen y evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | UN | ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
| Ello facilitó el examen y evaluación de las políticas y programas existentes en materia de nutrición, asegurando así su ejecución y coordinación efectivas. | UN | ويسرت هذه العملية استعراض وتقييم السياسات والبرامج الغذائية والمتصلة بالتغذية القائمة وكفالة تنفيذها وتنسيقها بكفاءة. |
| examen y evaluación de los sistemas nacionales de registro civil y estadísticas vitales | UN | استعراض وتقييم نظام التسجيل الوطني واحصاءات اﻷحوال المدنية |
| DEBATE GENERAL SOBRE EL SEGUNDO examen y evaluación de LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER EN EL AÑO 2000 | UN | تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ |
| DEBATE GENERAL SOBRE EL SEGUNDO examen y evaluación de LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER EN EL AÑO 2000 | UN | تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ |
| DEBATE GENERAL SOBRE EL SEGUNDO examen y evaluación de LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER EN EL AÑO 2000 | UN | تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيــات نيروبـي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠ |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados; orientación adicional | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز؛ تقديـــــم التوجيهات اﻹضافية |
| examen y evaluación de LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ |
| examen y evaluación de LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| examen y evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat a nivel regional. | UN | استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيد اﻹقليمي. |
| examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أغراض وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أغراض وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| 1984 examen y evaluación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN | ١٩٨٤ مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثالث |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية |
| la Asamblea General sobre el examen y evaluación de la | UN | الجمعية العامة الاستثنائيـة المعنية باستعراض وتقييم |
| Además, deben administrarse de acuerdo con plazos y objetivos precisos y quedar sujetos a un examen y evaluación de sus efectos que sean objetivos. | UN | وينبغي، علاوة على ذلك، إدارتها وفقا لأطر زمنية وأهداف دقيقة، وينبغي أن تخضع لاستعراض وتقييم موضوعيين لآثارها. |
| examen y evaluación de LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN | UN | استعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين |
| El examen y evaluación de la CIPD+5 pusieron de relieve la urgencia de atender a las necesidades de salud reproductiva de los adolescentes. | UN | وقد أبرز الاستعراض والتقييم اللذين أجريا بعد خمس سنوات من انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الحاجة الملحة إلى تلبية احتياجات المراهقين في مجال الصحة الإنجابية. |
| La aprobación del Programa de Desarrollo y el examen y evaluación de la aplicación del Programa 21 son ejemplos de ello. | UN | ومن أمثلة ذلك اعتماد خطة للتنمية واستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١. |
| b) examen y evaluación de las reclamaciones 72 - 77 21 | UN | )ب( مراجعة وتقدير المطالبات ٢٧ - ٧٧ ٠٢ |
| examen y evaluación de LA APLICACIÓN DEL PLAN A NIVEL DE TODO EL SISTEMA | UN | استعراض ورصد تنفيذ الخطة على نطاق المنظومة |
| En 1991, el FNUAP aplicó el sistema de examen y evaluación de la actuación profesional. | UN | ونفذ الصندوق في عام ١٩٩١ نظام استعراض تقييم اﻷداء. |
| 10. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que siga celebrando consultas con los agentes pertinentes de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales, en el intercambio de opiniones para el proceso de examen y evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción, mediante, cuando sea posible, la utilización de redes electrónicas; | UN | " ١٠ - تشجع منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة إجراء مناقشات مع الجهات الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني ولا سيما المنظمات غير الحكومية في تبادل اﻵراء بشأن عملية استعراض والتقييم لتنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك استخدام الشبكات اﻹلكترونية، حيثما أمكن؛ |
| En septiembre de 1996 la Oficina del Fiscal procedió a un examen y evaluación de su estrategia en materia de investigación. | UN | ٧٠ - اضطلع مكتب المدعي العام بدراسة وتقييم استراتيجية بشأن التحقيقات في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| VII. examen y evaluación de referencias e indicadores utilizados para medir los progresos realizados | UN | سابعاً - دراسة وتقييم المعالم والمؤشرات المستخدمة لتقدير التقدم المحرز |
| 38. El Grupo pasa ahora al examen y evaluación de las reclamaciones a la luz de las conclusiones y del marco expuestos anteriormente. | UN | 38- وينتقل الفريق الآن إلى استعراضه وتقييمه للمطالبات على ضوء ما ورد أعلاه من استنتاجات وما تم تحديده من إطار. |
| Tras un proceso exhaustivo de examen y evaluación de las candidaturas, el Comité presentará a la Junta Ejecutiva, por mediación del Director Ejecutivo y previa consulta con la Mesa, una sola recomendación para su aprobación por la Junta en su segundo período ordinario de sesiones. | UN | وبعد إجراء الاستعراض والتقييم الشاملين للمرشحين، تقدم اللجنة إلى المجلــــس التنفيذي، عن طريق المدير التنفيذي، توصية وحيدة كما يوافق عليها المجلس في دورته التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 