"fort" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فورت
• حصن
• الحصن
• وفور
• قلعة
• وفورت
• في فور
• لفورت
• حصنِ
• فورث

Además, se ha contratado ya un cuarto proyecto para Fort Allen, que está ubicado en el municipio de Juana Díaz.
إضافة إلى ذلك، أُبرم عقد لتنفيذ مشروع رابع في فورت آلّن التي تقع في بلدة خوانا دياس.

Fort Lauderdale (Estados Unidos de América)
فورت لودرديل، الولايات المتحدة الأمريكية

Soy una ama de casa y vivo en Fort Lee, Nueva Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

El caudillo inglés, Webb, se dirige a Fort Edward con el 60º regimiento.
قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60

Ese fin de semana en lugar de reparar las cercas, hizo una visita sorpresa a su hijo en Fort McMurray.
,في عطلة نهاية الأسبوع تلك ,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي

Chad Brown se postuló a un puesto civil en Fort Detrick, en cuatro ocasiones.
تشاد براون تقدم بطلب لوظيفة مدنية في فورت ديتريك 4 مرات مختلفة

Tengo órdenes de permanecer en Fort McNair... desde que me trajeron de vuelta de Afganistán.
أنا قيد الإقامة الجبرية في فورت ماكنير منذ أن تم إحضاري من أفغانستان

Teníamos un lugar en Dakota del norte cerca de Fort Yates un tranquilo y pequeño lugar junto al río.
يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر

Jamie sólo tenía un puñado de hombres cuando me rescató en Fort William.
جايمي قاد القليل من الرجال عندما أتى لأنقاذي في فورت وليام

El Vulture fue capturado fue buscado en una docena de mundos por crímenes que cometió hace mucho antes de que él terminara en Fort Rozz.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

Creía que habían sido asesinados por los prisioneros del Fort Rozz al caer.
اعتقد انهم قتلوا جميعا من قبل السجناء عندما تحطمت فورت روز

Su madre intentó posteriormente visitarlo en el centro de detención de Fort Clayton, pero se alega que las autoridades le negaron acceso a su hijo.
وحاولت والدته بعد ذلك زيارته في سجن فورت كلايتون ولكن رفضت السلطات السماح لها بذلك.

Se sostiene que en Fort Clayton el Sr. del Cid fue interrogado a diario, en contravención de las disposiciones de los Convenios de Ginebra.
وتدﱠعي صاحبة البلاغ أن السيد دل سيد كان يتعرض للاستجواب في سجن فورت كلايتون يوميا، بالمخالفة لاتفاقيات جنيف.

Según el Gobierno, su caso, Nº 71162, está pendiente ante el tribunal de Fort. El interesado se encuentra en libertad bajo fianza.
وتقول الحكومة إن القضية رقم ٢٦١١٧ في المحكمة الجزئية في فورت ما زالت قيد النظر ضده وهو مطلق السراح بكفالة.

En la Universidad de Fort Hare se creará otra cátedra más concretamente relacionada con los derechos humanos.
وسيجري إنشاء كرسي آخر يتصل بحقوق اﻹنسان على نحو أكثر تحديداً في جامعة فورت هير.

Se sostiene que en Fort Clayton el Sr. del Cid fue interrogado a diario, en contravención de las disposiciones de los Convenios de Ginebra.
وتدعي مقدمة البلاغ أن السيد دل سيد كان يتعرض للاستجواب في سجن فورت كلايتون يوميا، خلافا لاتفاقيات جنيف.

No sabe que el ejército de mi padre ataca Fort William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Fort Crow está a 10 ó 15 km al sur de aquí.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

Será escoltada por el Sheriff de Fort Best sólo hasta el río... después deberá atravesar el Paso del Halcón.
أفضل شريف في الحصن ورجاله سيصطحبونها. ولكن حتى النهر فقط.

Los 1.035 efectivos del batallón de Bangladesh se hicieron cargo de las misiones de seguridad en el campo de aterrizaje de Puerto Príncipe, Fort Dimanche, la Compañía Azucarera Haitiana y el Camp d ' Application, relevando a las fuerzas estadounidenses.
وحلت الكتيبة البنغلاديشية التي يبلغ عدد أفرادها ١ ٠٣٥، محل قوات الولايات المتحدة في القيام بالمهام اﻷمنية لمطار بور أو برنس، وفور ديمانش وشركة السكر الهايتيـة، وميدان التدريب.

Durante su detención en Colombo Fort, fue interrogado varias veces acerca de su cuñado y de su hermano fallecido.
وأثاء احتجازه في سجن قلعة كولومبو، استجوب عدة مرات بشأن صهره وأخيه المتوفى.

Funcionarios civiles coordinaron la entrega de equipos escolares en Cape Haitien, Mirabalis, Brande Savane, Donte y Fort Jaques.
كما تولت الشؤون المدنية تنسيق إيصال مجموعات اﻷدوات المدرسية إلى كاب هايتين وميراباليس وبراند سافان ودونتي وفورت جاك.

Monitores internacionales de policía dirigen en la actualidad en Fort Lamentin un programa de capacitación para la fuerza de seguridad ministerial.
ويقوم مراقبو الشرطة الدوليون حاليا بتقديم برنامج تدريبي في فور لامنتين لقوات اﻷمن الوزارية.

Señora, mi autobús saldrá para Fort Lauderdale pronto.
ملكة جمال يا حافلة يترك لفورت لودرديل في وقت قريب.

¿Recuerdas Gran Fort, donde unos extraños nos tenían en un cuarto de hotel con un guarda?
أتذكّرْ ذلك الوقتِ في حصنِ جران، كان لدينا غرباء في الفندق مع حارس ؟ أ

Fue en un restaurante, fuera del aeropuerto de Dallas Fort Worth.
كان ذلك في الواقع أثناء عشاء خارج مطار دالاس/فورث وورث.