اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "gabinete del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ديوان
        
    • لديوان
        
    • بديوان
        
    • المجلس اﻻستشاري
        
    Representante Permanente ante las Naciones Unidas y miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos de América UN رايس الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة وعضو ديوان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
    XI. El Jefe de Gabinete del Presidente dará las instrucciones necesarias para facilitar la aplicación de las disposiciones del presente Decreto. UN حادي عشر.. يصدر رئيس ديوان الرئاسة التعليمات اللازمة لتسهيل تنفيذ أحكام هذا لقرار.
    Dentro de poco, se propondrá al Gabinete del Secretario de Estado de Salud un plan gubernamental de lucha contra la osteoporosis y sus consecuencias. UN ستُقترح قريبا خطة حكومية لمكافحة ترقق العظام وعواقبه على ديوان كتابة الدولة للصحة.
    El SERNAM es un servicio público cuya Directora tiene rango de ministra e integra el Gabinete del Presidente de la República. UN وهذا المكتب هو وكالة عامة يحمل مديرها رتبة وزير كعضو في ديوان الرئاسة.
    Si bien entre ellos los mayoritarios eran los bahutu, quien logró la mayor posición representativa fue Bizengimana Barthelemi, un tutsi que llegó a ser Director de Gabinete del Mariscal Mobutu. UN وعلى الرغم من أن الغالبية في صفوفهم هم من الباهوتو، فإن الذي توصل إلى أعلى مركز تمثيلي كان بيزينغي مانا بارتيليمي، وهو توتسي أصبح مديرا لديوان الماريشال موبوتو.
    Sr. Cheickh Sylla, Asesor Técnico Oficina del Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores del Senegal UN السيد شيخ سيلا، مستشار فني، بديوان وزارة الخارجية، السنغال
    En el último día del debate el proyecto fue retirado y sustituido por un proyecto que venía del Gabinete del Presidente. UN إلا أن المشروع سُحب في اليوم الأخير للمناقشة واستُعيض عنه بمشروع محال من ديوان الرئاسة.
    Jefe del Gabinete del Segundo Vicepresidente de Burundi UN مدير ديوان نائب الرئيس الثاني في بوروندي
    1989 Jefe de Gabinete del Ministerio de Administración Pública y Trabajo. UN 1989 رئيس ديوان بوزارة الوظيفة العمومية والعمل.
    Jefe de Gabinete del Segundo Vicepresidente de Burundi UN رئيس ديوان النائب الثاني لرئيس الجمهورية في بوروندي
    Con ese objeto, los distintos Ministerios preparan sus respectivos expedientes mediante un proceso en que participa el Gabinete del Gobierno en su conjunto. UN وتحقيقا لهذه الغاية، تعد كل وزارة مختلف ملفاتها من خلال عملية يشارك فيها ديوان الحكومة برمته.
    El Jefe de Gabinete del Gobierno de Armenia preside la Comisión. UN ويتولى رئاستها رئيس ديوان حكومة أرمينيا.
    Presidió el seminario el Sr. Alfredo Chuquihuara, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Presidente de la Comisión sobre Población y Desarrollo. UN وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية.
    El Excmo. Sr. Paulin Djakpo, Director de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana de Benin, formula una declaración. UN وأدلى ببيان صاحب السعادة السيد بولين جاكبو، مدير ديوان وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.
    El Director de Gabinete del Ministerio afirmó que había comprado vehículos civiles, suministrados en lugar de municiones puesto que el pedido de las mismas no había podido satisfacerse debido a las sanciones del Consejo de Seguridad. UN وادعى مدير ديوان الوزارة أن الوزارة اشترت مركبات مدنية بدلا عن طلبية ذخائر تعذر إنجازها بسبب جزاءات مجلس الأمن.
    Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Alexis Bizimungu, Jefe del Gabinete del Viceministerio de Planificación de Burundi. UN أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ألكسيس بيزيمونغو، رئيس ديوان وكيل وزارة التخطيط في بوروندي.
    A estas cifras hay que añadir los casos que se presentan directamente en el Gabinete del Ministro, unos 1.500 casos durante el período mencionado. UN وينبغي أن تُضاف إلى هذه الأرقام الحالات المقدمة مباشرة إلى ديوان الوزير، أي حوالي 500 1 حالة خلال الفترة قيد النظر.
    El Jefe de Gabinete del Secretario General, Sr. Vijay Nambiar, informó al Consejo acerca de los progresos logrados durante su visita al país. UN وقدم فيجاري نامبيار، رئيس ديوان الأمين العام، إحاطة إلى المجلس عن التقدم المحرز خلال زيارته لسري لانكا.
    Embajador, Director de Gabinete del Ministerio de Relaciones UN السفير، رئيس ديوان وزارة الشؤون الخارجية
    En septiembre de 1964 fue nombrado Director de Gabinete del Ministerio de Justicia y, más tarde, Secretario General de dicho Ministerio. UN وفي أيلول/سبتمبر 1964، أصبح مديرا لديوان وزارة العدل، ثم كاتبا عاما لهذه الوزارة.
    Los jefes de los departamentos, elegidos por el Presidente y aprobados por el Senado, forman un consejo de asesores, generalmente conocido como el Gabinete del Presidente. UN ويشكل رؤساء اﻹدارات الذين يختارهم الرئيس ويوافق عليهم مجلس الشيوخ، مجلس مستشارين يعرف عامة بديوان الرئاسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد