| Y ahora, el ganador de la serie de cable más prometedora es: | Open Subtitles | والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة |
| Un extraño accidente se cobró la vida del ganador de la lotería. | Open Subtitles | وفي خبر آخر , حادث فظيع أودى بحياة الفائز باليانصيب |
| Bien. Hay una pequeña partida mañana en la noche. El ganador se lleva todo. | Open Subtitles | حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ. |
| Cuando la guerra llegue, que llegará el ganador será el que se gane la confianza de su enemigo. | Open Subtitles | عندما تأتي الحرب، وهي سوف يأتي، سيكون هناك فائز واحد، الذي يجعل عدوه يثق به. |
| Eso quiere decir que el equipo ganador que representará a Estados Unidos en la Gira Mundial de Porristas | Open Subtitles | حسنا ، بهذا يكون الفريق الفائز الذي سيمثل الولايات المتحدة في معرض جولة الهتاف العالمية |
| Lo siento, ¿el ganador del Concurso de Física es el equipo que se divierte más? | Open Subtitles | المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟ |
| Bueno, el diablo no dijo que el ganador sería aquel que lo capturara, sino aquel que lo envíe de regreso. | Open Subtitles | حسناً, اذا الشيطان لم يقل أن الفائز هو الذي يضعه في الوعاء قال فقط الذي يرسله للجحيم |
| ¡Entonces el primero que atrape el arma y dispare será el ganador! | Open Subtitles | الشخص الذي ينتزع السلاح . ويطلق النار أولاً سيكون الفائز |
| Cada vez que uno de ellos roba una idea del otro el ganador envía un regalo de agradecimiento. | Open Subtitles | وفي كل مرة يقوم أحدهم بسرقة فكرة من الأخر يقوم الفائز بإرسال رسالة شكر للخاسر |
| Dijiste nosotros seis peleemos unos contra otros y el ganador se lleva todo | Open Subtitles | هل تعنين نحن الستة نقاتل بعضنا و الفائز يأخذ المال كله؟ |
| Oh. Um, el ganador es, uh, quien no ha ganado en un tiempo? | Open Subtitles | أوه، آآم، الفائز هو، آآه، من لم يفز منذ مدة طويلة؟ |
| El ganador se lleva a estar fuera en este lugar se quema. | Open Subtitles | الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق |
| Cinco. El ganador es el cinco. | Open Subtitles | خمســــــة الفائز هــــو الرقــم خمســـــة |
| Si todo el mundo la pusiera, tendríamos un equipo de fútbol ganador. | Open Subtitles | لو أن الجميع ضاجع لكان لدينا فريق كرة قدم فائز |
| Hubo un claro ganador del primer debate. Marty Huggins simplemente electrizó al público. | Open Subtitles | كان هناك فائز واضح بالمناظرة الأولي مارتي هاجنز ببساطة هيّج الجماهير |
| Sí, pensó que podría conmigo pero yo tenía un martillo así que... siempre va a haber un solo ganador. | Open Subtitles | اوه نعم . لقد اعتقد انه سيتغلب علي لكن كان لدي مطرقة لذا هناك فائز واحد |
| Pero no importa que descripción del comienzo del Universo sea más exacta, el verdadero ganador será nuestra propia comprensión científica. | Open Subtitles | لكن لا يهم أي وصف لبداية الكون يبدو أكثر دقة سيكون الرابح الحقيقي هو فهمنا العلمي الخاص |
| Si más de una persona apuesta por el día ganador se reparten el pozo de acuerdo al porcentaje de apuestas totales diarias que han hecho. | Open Subtitles | اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان |
| Cuando se concluyeron esos exámenes detallados, se designó ganador al arquitecto austríaco Johann Staber. | UN | وفي ختام هذه الاستعراضات المفصلة، أعلن فوز المعماري النمساوي يوهان استابير. |
| Y el ganador del concurso de este año de gumbo... y todavía campeón... | Open Subtitles | والفائز بمسابقة اعداد الغامبو لهذه السنة ومايرزال البطل , بطلنا المحلي |
| Siempre hay un ganador en el béisbol, lo que significa que siempre hay un perdedor en el béisbol. | TED | هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول. |
| Por supuesto, el tuvo éxito, un escritor célebre, ganador del premio Pulitzer. | Open Subtitles | بالتأكيد، كان ناجحا، الكاتب المحتفى به، الحائز على جائزة بوليتزر. |
| Voy a ser el primer ganador consecutivo en la historia del festival. | Open Subtitles | سنكون أوّل من يفوز بالجائزة على التوالي في تاريخ المهرجان |
| Soñe con la pobre tia Judy ayer y le pregunte el numero ganador... | Open Subtitles | لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. |
| El primer ganador del Oscar con un proyecto pequeño, en la historia | Open Subtitles | سنكون أول من فاز بأوسكار في مشروع نهاية الترم بالتاريخ |
| El sindicato chino quiere estar seguro... que están compitiendo con un ganador, así que están dispuestos pero un poco inseguros | Open Subtitles | المؤسسة الصينية تريد الحرص على اتباعهم للفائز. لذا فهم ينوون شراء تأميناً صغيراً. |
| La mejor parte del cuadro es para el círculo ganador. | TED | يذهب نصيب الأسد من الحيز إلى نخبة الفائزين. |
| Bueno, no se mucho sobre vacas pero creo que tenemos un ganador. | Open Subtitles | أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً |
| Sólo empeora las cosas. Un día despiertas... pensando que eres ganador, y no lo eres. | Open Subtitles | تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 