"gane" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يفوز
• أفوز
• يربح
• فزت
• الفوز
• الفائز
• ربحت
• ينتصر
• فوز
• تربح
• تكسب
• يكسب
• سيفوز
• أربح
• افوز

- ¡Quien gane se casará primero! - ¿Las chicas se lo toman literalmente?
ـ من يفوز يتزوج أولاً ـ هل الفتيات تأخذ ذلك بجدية؟

Si dejas que gane quien está detrás de esto, los niños perderán.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Al final, no me importa si me aman o me odian mientras yo gane.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

EI equipo que gane el desafío obtiene 50 puntos en Ia Copa Hastings.
الفريق الذي يربح التحدي تحصل على 50 نقطة نحو كأس هايستينجز.

gane 100.000 yenes en la lotería. ¡Mi suerte cambió!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

Carson, me voy a romper el lomo para que el equipo gane.
أسمعي ، كارسن أنا استعمل مؤخرتي لمساعدة فريقنا على الفوز

Al Gore ganó el voto popular nacional pero quien gane el estado de Florida, ganará la Casa Blanca.
آل جور هو الفائز بمعظم أصوات الناس ولكن من ينتصر في فلوريدا سينتصر بالبيت الأبيض

Mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز

Todo lo que quiero es que el equipo americano gane las Olimpiadas de 2012.
كل ما أردته للفريق الأمريكي هو أن يفوز في أولمبياد عام 2012.

Entiendo que el que gane podría fundar una dinastía que dure miles de años.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

Nos aseguramos que Van gane cada mes porque la vez que no lo fue.
نحرص ان يفوز ڤان كل شهر لأنه هناك مرة لم يفز فيها

Por la naturaleza misma de los procedimientos de selección competitiva, ningún ofertante tiene la seguridad de que se le adjudicará el proyecto, a menos que gane la competición.
فبحكم طبيعة إجراءات الاختيار التنافسية، لا يتوفر لأي مقدم عرض ما يضمن إرساء المشروع عليه إلا بعد أن يفوز في المنافسة.

Si te quedas conmigo, quizás gane yo.
‫إذا عملتَ معي، ربما أفوز أنا.

Cuando gane el dinero, éste es justo el tipo de oficina que voy a construir.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

Soy la clase de hombre que disfruta de que su equipo gane.
أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما

Debemos dejar que él gane pase lo que pase.
من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

Yo gane papa, eso significa que yo escojo la actividad padre-hija de hoy
لقد فزت يا أبى، هذا يعنى أنه يتسنى لى إختيار النشاط الذى سنمارسة خلال يوم الأب والإبنة..

Pero a pesar de ello, siempre hay una oportunidad para que gane.
ولكن بالرغم من هذه الحقيقة, لديه دائماً فرصة لتحقيق الفوز.

gane la batalla, tu tienes aun que combatir, y siendo un ganador, Dios te da...
لقد كسبت المعركة ، لديك وبعد المعركة ، ويجري الفائز ، والله يعطيك...

Pero era una apuesta. Y gane $1.
وقد كانت على تحدي, ربحت دولاراً

Saben que debilitando a las FPL reducen la posibilidad de que la izquierda salvadoreña gane las elecciones.
وهم يعرفون أنهم بإضعاف قوات التحرير الشعبية يحدون من إمكانية فوز اليسار السلفادوري في الانتخابات.

Pero tu... necesitas traer a Jenny de vuelta, incluso si eso signifca dejarla que gane.
لكنك .. تحتاج لاستعادة جيني حتى لو كان معنى ذلك ان تدعها تربح

A ver si le gusta a él que gane vacas para otro. El siguiente.
دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

¿Has intentado conseguir que tu padre se gane la vida por sí mismo?
هل حاولت في جعل والدك يعمل لكي يكسب رزقه الخاص بنفسه؟

Tal vez algún día Pedro gane la pelea y el gato dormirá afuera en la noche.
ربما يوما ما فريد سيفوز بالمعركة ثم أن القط البقاء خارج ليلة

Amigo, sabes que te convengo. Tendré mucho dinero cuando gane el juicio.
إنك تعلم أنه يمكنك الوثوق بي يا صاح، ستكون لديّ أموال حين أربح الدعوة القضائية

No puedo esperar ver su estupida y gorda cara cuando gane el carro.
لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة