"ganes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفوز
• تكسب
• تربح
• تفوزي
• فزت
• تفوزين
• تكسبي
• فوزك
• تجني
• تفز
• تنتصر
• تجنيه
• تربحين
• تفوزى
• فزتي

Puede que no ganes una discusión, o logres cambiar una opinión, pero si decides hacerlo, siempre puedes lograr que triunfe la empatía radical... un entendimiento del corazón.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Quieren asegurarse de que tú no ganes.
انهم يريدوا التأكد أنك لن تفوز

Lo que sigue. Me darás la mitad de todo lo que ganes.
في المستقبل سأحصل على نصف مهما تكسب من الآن فصاعدا

Bueno, Patrick, puede que no ganes, pero al menos es mejor que te multen por mear en el césped de Charlie.
حسنا يا باتريك، قد لا تربح لكن على الأقل أفضل من الحصول على تذكرة للتبوّل على عشب تشارلي

No puedo pensar en ninguna razón por la que no ganes ésta.
لا يمكنني التفكير في أي سبب لماذا لا تستطيعي أن تفوزي هذه المرة

Tú cobras ganes o pierdas. Nosotros también.
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

Yo me adaptaría pronto en tu lugar, o el próximo concurso de popularidad que ganes es "Más probable a ser comida por el cuerpo estudiantil".
مع ما يحدث في هذه المدرسة انا لو كنت مكانك كنت سوف استدرك نفسي للجائزة الشعبية التالية التي سوف تفوزين بها

No importa las elecciones que ganes. Nunca te amarán.
بغض النظر عن عدد الانتخابات التي تفوز بها، لن يحبوك

¿Y quién sabe? Puede que ganes el campeonato.
وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما.

Aquí tienes un taco. Y tendrás otro cuando ganes.
إليك هذه الشطيرة، وستحصل على أخرى عندما تفوز

Más vale que ganes o vas a quedar como un estúpido.
،، لابد و أن تفوز فُز و الا ستبدو كالأحمق

Es como si no les importara que tú ganes dinero siempre que ellos ganen dinero.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Mira, puede que ganes algo de fama con las amas de casa norteamericanas, pero, amigo, eres un titular de tabloide ambulante.
اسمع ، أنت ربما تكسب بعض الشهرة مع ربات البيوت الأمريكيات ولكنك ياصديقي تسير على عناوين الصحيفة الشعبية

Tal vez ganes, pero creo que aquí, hemos salido todos perdiendo.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

Cuando tú ganes uno, puedes cuidarlo como quieras.
عندما تربح واحداً يمكنك العناية به كيفما تشاء

Espero que ganes, porque no puedo costear su compra.
أتمنى أن تفوزي لأني لا استطيع أن اتحمل تكاليف شرائها

Oh, cariño, bueno, espero que ganes esos boletos porque seguro que no vamos a comprarlos con la tarjeta de crédito.
حسنٌ يا صغيرتي ، أتمنى أن تفوزي بتلك التذاكر لأننا متأكدين أننا لن نشتريها بالبطاقة الائتمانية

ganes o pierdas, ustedes son los campeones.
أعدك, انه لو فزت أو خسرت فى كلا الحالتين هؤلاء الاولاد أبطال

Y cuando ganes el pulitzer, mas vale que me lo agradezcas.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

es un proceso de la carne creo que ya es hora que te ganes tu sueldo, verdad, Buffy?
إنها عملية اللحم الآن أعتقد بأنه قد حان الوقت بأن تكسبي مالك أليس كذلك يا بافي؟

En cuanto ganes, sabrán que es algo artístico y estarás fuera del negocio.
في لحظة فوزك سيعرفون أن الإعلان متصل بالفن ، و من ثم ستكون خارج المشروع

Vas a hacer que me maten. Más vale que ganes ese dinero.
أنت لن تصيبني بالعيار الناري من الأفضل أن تجني ذلك المال

Los juegos como visitante no cuentan a menos que ganes los que juegas como local tambien.
،الفوز خارج الميدان لا يهمّ إن لم تفز بميدانك أيضاً

Lo que pase aquí se sabrá en el imperio, quizás ganes la ciudad matando a todos.
ما يَحْدثُ غضبَ الامبراطورية كلها المدينة يُمْكِنُ أَنْ تنتصر بسفك الدماء

No me importa cuánto dinero ganes o con cuántas mujeres te acuestes.
لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

Pero adivinar que niño saldrá primero en todo el torneo... eso hará que ganes todo.
واكتشاف أيَّ طفل سوف يحتل المركز الأول في البطولة بأكملها وهذا سيجعلك تربحين الرهان بأكملة

Además me parece muy importante que ganes el concurso de disfraces.
وأظن أنه من المهم جدا أن تفوزى فى هذه المسابقة التنكرية

Y lo merecerás aún más cuando ganes.
و ستستحقين أكثر إن فزتي.