"general presentado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام المقدم
• العام مقدم
• العام المقدّم
• العام الذي قدمه
• العام المقدَّم
• العامة المقدم
• العام المعد
• العام المُقدم

INFORME DEL SECRETARIO General presentado EN CUMPLIMIENTO DE
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General presentado DE CONFORMIDAD CON LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالبيان الذي اعتمده اجتماع

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento del
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/57 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

INFORME DEL SECRETARIO General presentado DE CONFORMIDAD CON
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارات مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General presentado DE CONFORMIDAD CON EL
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقــرة ١٣ مــن قــرار

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48 de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة

INFORME DEL SECRETARIO General presentado EN CUMPLIMIENTO
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس

INFORME DEL SECRETARIO General presentado EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 8
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General presentado EN CUMPLIMIENTO
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución ES-10/3 de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة د إ ط - ١٠/٣

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار

INFORME DEL SECRETARIO General presentado DE CONFORMIDAD
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١١

INFORME DEL SECRETARIO General presentado CON ARREGLO AL
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٣ من

Las deliberaciones sobre la creación de un criterio común se recogen en el informe del Secretario General presentado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones.
وترد المناقشات المتعلقة باستحداث نهج مشترك في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة.

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la decisión 1997/121 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de
تقرير من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/44 de la Comisión
تعزيز الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/44

En cuanto a la futura labor, el proyecto de artículos debe basarse en el marco General presentado por el Grupo de Trabajo sobre el tema en 2009.
وفيما يتعلق بالعمل الذي سينجز مستقبلا، ينبغي أن تستند مشاريع المواد إلى الإطار العام الذي قدمه الفريق العامل بشأن هذا الموضوع في عام 2009.

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2002/77 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدَّم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/77

Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente.
43 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة المقدم من الرئيس.

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14
تقرير الأمين العام المعد بموجب الفقرة 14 من قرار لجنة

En el informe del Secretario General presentado a la Comisión (E/CN.6/2005/2, párrs. 572 a 595), figuraba un resumen de esas medidas.
ويُلخص تقرير الأمين العام المُقدم إلى اللجنة (E/CN.6/2005/2، الفقرات 572-595) هذه الجهود.