"gente que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشخاص الذين
• أشخاص
• أناس
• الاشخاص الذين
• من الناس
• ناس
• الناس الذي
• اشخاص
• للأشخاص الذين
• بالناس الذين
• الأشخاص الذي
• اناس
• للناس الذين
• الناس التي
• الناس أن

No puede venir solo de la gente que lo dan todo por la comunidad.
لا يمكن الإعتماد فقط على الأشخاص الذين يقومون بالتضحية بأنفسهم في مجتمعاتنا.

Además, tampoco conozco a toda la gente que ha organizado y trabajado en este acto.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.

Por eso, es más lamentable constatar que aún hay gente que se hace matar o se mata invocando el nombre de su Dios.
وإنـه لمن المخجل أن يرى المـرء اليوم أنـه لا يزال يوجد أشخاص يـُـقتلون باسم الله وأشخاص يقتلـون باسم إلــه يعبدونـه.

grupos de personas que trabajaron juntas para reconstruirme, gente que colaboró para reeducarme.
عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجددًا وعملوا على تعليمي مرة آخرى

Miles de voluntarios entusiastas dispuestos a dejar todo lo que están haciendo y correr a ayudar a gente que ni siquiera conocen.
أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين الذين سوف يتركون كل شيء و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء

Es la vergüenza de no creer realmente que no merecemos estar en la sala con la gente que admiramos.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Querían saber el secreto de los políglotas, la gente que habla varios idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

La gente que tiene ese tipo de trabajo casi nunca lo deja, a menos que sea realmente perjudicial para su salud.
الأشخاص الذين يعملون فى هذا المجال تقريباً لا يستقيلوا أبداً مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل

En mi opinión, la gente que cruza los límites no tienen derecho a vivir.
من وجهة نظري ، أن الأشخاص الذين يتعدون الحدود لا يستحقون الحياة

Pedimos a la gente que venga a nuestro laboratorio para intentar averiguar qué estaba pasando.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

Porque sentir compasión por la gente que te gusta y con los que te identificas no es extraordinario.
من أجل أن يكون لديكم مشاعر الشفقة تجاه أشخاص تحبونهم وتقفون معهم فهذا أمر عادي.

Saquen a la gente que no debe estar aquí. Aseguren el lugar.
يوجد أشخاص لا ينتمون للمكان، أخرجهم وتأكد أن المكان مؤمن

He oído muchas historias desgarradoras de gente que perdió seres queridos por esta adicción.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

No podemos quedarnos entre gente que le hace esto a los demás.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

¿Por qué no podía estar involucrado... con gente que podía tenderle una trampa?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟

¿Cuánta gente que confiaba en ti murió este día porque estabas haciendo tu trabajo?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

Porque no hay mucha gente que vaya a leer a Arquímedes en griego antiguo, pero deberían tener la oportunidad de hacerlo.
لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

La misma gente que organiza esta fiesta... organiza fiestas similares por todo el mundo.
نفس الناس الذي ينظمون الحفل كانوا ينظمون العديد من الحفلات حول العالم

No tengo el talento... de charlar con facilidad con la gente que no conozco.
لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع اشخاص لم التقِ بهم من قبل

Será horrible para la gente que necesita este sitio para sentirse especial.
ولكنه سيكون أصعب للأشخاص الذين يحتاجون لمكان يشعرون به بالميزه

Mi padre me envió a Smallville porque prefiere rodearse con peones que con gente que desafíe sus practicas de negocio arcaicas.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

Cuando encuentres mi cadáver sin vida esa es la gente que debes llamar.
هل تعرف لجنة الإحتواء ؟ هم الأشخاص الذي عليك الإتصال بهم

Los lugares como este se llenaron de gente que queria escaparse de las ciudades.
في أماكن كهذه تدار من قبل اناس حاولوا الخروج من المدينة .اليائسين

Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo. Y hay lujos que son relativos, para la gente que no tiene tanto.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Es una de las pocas formas de interacción con gente que no encuentro repelente.
إنها واحدة من بضع أشكال من التفاعل مع الناس التي لا أكرهها

Un grupo de graduados colocó carteles en cada puerta de un vecindario pidiéndole a la gente que apaguara el aire acondicionado y encendiera el ventilador.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح