"gordo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السمين
• سمين
• البدين
• بدين
• سميناً
• فات
• غوردو
• السمينة
• الدهون
• جوردو
• بديناً
• سمينة
• سمينا
• الكبرى
• بدينا

Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona... perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Estoy atascado porque tu estúpido, horrible, gordo y adulto marido te abandonó.
أنا عالق معكِ لأن زوجك القبيــح الغبي السمين الكبيـــر تركك

Hice esa cosa de 23andMe y me sorprendió descubrir que soy gordo y calvo.
عملت التجربة على نفسي و تفآجأت جدا لأكتشف بأنني سمين و أصلع.

Si pierdes mucho peso, tu cerebro interpreta que estás sufriendo de hambruna y sin importar si iniciaste gordo o flaco la respuesta cerebral es la misma.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Tengo algo bastante gordo para ustedes, y coincidentemente se llama El gordo Albert.
إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم ويصادف أن إسمه: ألبرت البدين

Lo bueno de robarle a un gordo es que huyes con facilidad.
أجمل ما في سرقة شخص بدين هو أن الهروب سهل.

Le buscaba un duque para casarla, pero nuestro gordo Rey decidió lo contrario.
كنت أريدها أن تزف لدوق لكن ملكنا السمين أراد غير ذلك

- Su gordo amigo no debe estar lejos. - Silencio. Es muy sensible.
لا بد أن صديقه السمين بالقرب من هنا إنه حساس جداً

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Porque si soy el único que como, me voy a sentir gordo.
لا أريد أن أكون الوحيد الذي سيأكلها سأشعر أني سمين

Estoy gordo, ése es el problema. Soy como un camión de basura.
أنا سمين ، هذه هي المشكلة أنا مثل شاحنة القمامة

Y además hay un gordo apoyándose en mi camioneta... arreglándose el cabello en mi retrovisor.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Tú serás el primero maldito gordo. Y luego a este pequeño imbécil.
وسأمسكك أولا, ايها البدين اللعين الغبي ثم هذا الضئيل اللعين

Ese poli gordo me romperá los huesos, pero no conseguirá que me calle.
هذا الشرطي البدين يستطيع كسر عظامي ولكنهلنيمنعنيمنقولماأعرفه.

Creo que quien engaña a su novia es un gran, gordo, estúpido burro.
أعتقد أي شخص يَخُونُ صديقتَه يكون خنزيراً , سميناً, غبي ومغفل

Y créanme el gordo Sam y sus tontos no se interpondrán en nuestro camino.
صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Hasta que Don Cook identificó a Emilio Alvarado saliendo de la casa de Pequeño gordo aproximadamente a la hora del asesinato.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

Qué tal si paso sobre tu gordo pie si no sales de mi camino.
ماذا لو أن قمت بدهس قدمك السمينة إذا لم تبتعد عن الطريق

Molly es nombre de tobillo gordo, para que lo sepais, pero no me oiréis decir eso porque soy la figura del auto-control.
مولي هو اسم الدهون الموجوده في الكاحل فقط للمعلوميه لكن لن تسمعوني اقول ذلك لانني احاول التحكم في النفس

¡Llama a la aerolínea para ver si el avión de gordo ya se ha ido!
حدث المطار هاتفيا وتأكد اذا ماكانت طائرة جوردو غادرت ام لم تغادر

Perry Como ayudaría a un gordo a quien asaltan.
بيري كومو يساعد شخصاً بديناً يتعرّض للسرقة.

Creo que no soportas que un tipo gordo como yo salga de tu vista.
أعتقد أنه لا يمكنك أن تجعلى رجلا سمينا مثلي يغيب عن عينيك

Te sientes tan afortunado, como si hubieras ganado el premio gordo.
تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى.

Soy demasiado gordo y haragán para querer moverme.
ان هذا الولد اصبح بدينا وكسولا ولا يرغب بالحركة