"grupo de trabajo sobre la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفريق العامل المعني
• الفرقة العاملة المعنية
• الفريق العامل بشأن
• فريق عامل معني
• الفريق العامل عن
• والفريق العامل المعني بمسألة
• فريقها العامل المعني
• وفريقها العامل المعني
• الفرقة العاملة عن
• وفريق عامل معني
• للفريق العامل بشأن

Decisiones adoptadas en 1995 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي خلال عام ٥٩٩١

La cuestión tiene especial interés para el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
وتكتسي هذه القضية أهمية خاصة بالنسبة إلى الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي.

Opiniones adoptadas en 1997 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام ٧٩٩١

Ese procedimiento especial es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

El Grupo de Trabajo sobre la cuestión dará cuenta de sus conclusiones en 2007.
وسيقوم الفريق العامل المعني بالمسألة بتقديم تقرير عن استنتاجاته في عام 2007.

En 2007, el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria volvió a examinar el caso de Aung San Suu Kyi.
وفي عام 2007، ظل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مرة أخرى مهتما بحالة أونغ سان سو كي.

Grupo de Trabajo sobre la prevención de ataques con armas de destrucción
الفريق العامل المعني بمنع الهجمات بأسلحة الدمار الشامل والتصدي لها

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria pidió una invitación para visitar el país en 2004, cosa que volvió a hacer en 2005 y 2006.
وطلب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي دعوة لإجراء زيارة قطرية في عام 2004، ومرة أخرى في عام 2005 ثم في عام 2006.

Explicar las medidas de seguridad adicionales adoptadas por los ASR y el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la seguridad
:: تفسير التدابير الأمنية الإضافية التي اعتمدتها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وإنشاء الفريق العامل المعني بالأمن

En 2011, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria celebró su 20º aniversario.
احتفل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالذكرى العشرين لتأسيسه خلال عام 2011.

Nota conceptual del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas
مذكرة مفاهيمية مقدمة من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية الأخرى

Nota conceptual del Grupo de Trabajo sobre la Cuestión de los Derechos Humanos y las Empresas Transnacionales y otras Empresas
مذكرة مفاهيمية مقدمة من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Grupo de Trabajo sobre la Unión Interparlamentaria
الفريق العامل المعني بالاتحاد البرلماني الدولي

Quisiera añadir la voz del Grupo de Trabajo sobre la financiación del OOPS a aquellas que piden un aumento del apoyo financiero a este importantísimo programa humanitario de las Naciones Unidas.
وأود أن أضم صوت الفريق العامل المعني ببحث تمويل اﻷونروا إلى صوت الذين ينادون بزيادة الدعم المالي إلى هذا البرنامج الانساني الحيوي من برامج اﻷمم المتحدة.

INFORME DEL Grupo de Trabajo sobre la UTILIZACION DE FUENTES
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصـادر

CUESTIONES RELATIVAS AL PERSONAL Grupo de Trabajo sobre la representación geográfica
الفريق العامل المعني بالتمثيل الجغرافي العادل

El Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional publicó un documento de trabajo unificado sobre la base de las propuestas presentadas.
وأصدر رئيس الفرقة العاملة المعنية بالتنظيم المحلي ورقة عمل موحدة تستند إلى المقترحات المقدمة.

Conclusiones del Grupo de Trabajo sobre la propuesta de proyecto de artículo 81 bis
النتائج التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 81 مكرّرا المقترح:

Además, la Comisión decidió establecer un Grupo de Trabajo sobre la importante cuestión del crimen de agresión.
كما أنها قررت إنشاء فريق عامل معني بالمسألة الهامة المتعلقة بجريمة العدوان.

El Gobierno informó al Grupo de Trabajo sobre la creación por la Autoridad Provisional de la Oficina de Derechos Humanos y Administración de Justicia en la Transición.
وقد أعلمت الحكومة الفريق العامل عن قيام سلطة التحالف المؤقتة بإنشاء مكتب لحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية.

Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, solicitada en 2008; Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios, solicitada en 2008.
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، طُلبت في عام 2008؛ والفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة، طُلبت في عام 2008.

La CEPE apoya un programa de facilitación del comercio mediante su Grupo de Trabajo sobre la facilitación de los procedimientos del comercio internacional.
٤١٦ - وتقدم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا الدعم الى برنامج لتسهيل التجارة من خلال فريقها العامل المعني بإجراءات تسهيل التجارة الدولية.

GNUD y su Grupo de Trabajo sobre la elaboración de indicadores
فــي مجموعــة اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائيــة وفريقها العامل المعني بمؤشرات التنمية

El informe del Grupo de Trabajo sobre la primera parte de su 37º período de sesiones figura en el documento TD/B/48/2TD/B/WP/138.
يرد تقرير الفرقة العاملة عن الجزء الأول من دورتها السابعة والثلاثين في الوثيقة TD/B/48/2-TD/B/WP/138.

A nivel subregional, la Comisión de los Bosques de África Central y un Grupo de Trabajo sobre la diversidad biológica se ocupan de evaluar con frecuencia los progresos relativos a los compromisos y obligaciones.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، تقوم اللجنة المعنية بالغابات في وسط أفريقيا وفريق عامل معني بالتنوع البيولوجي بتقييم متكرر للتقدم فيما يتعلق بالتعهدات والالتزامات.

Se pidió a la Secretaría que en el curso de 2008 organizase una reunión oficiosa del Grupo de Trabajo sobre la recomendación general.
وطلب إلى الأمانة العامة تنظيم اجتماع غير رسمي للفريق العامل بشأن التوصية العامة، خلال عام 2008.