"gustan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب
• تحب
• احب
• تحبين
• يحب
• أحبّ
• يحبون
• أحبهم
• معجب
• تعجبني
• يعجبني
• تحبّ
• أَحْبُّ
• تحبون
• تحبها

Hago mucho de matemáticas, pero no me gustan mucho en sí mismas.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Empieza con los copos mientras hago huevos revueltos. - No me gustan.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Ya sabes, me gustan individualmente, entonces, por qué no me gustarían todos juntos? Te gusta el vino tinto?
اتعلمين, احب كل شيئ أن يكون منفرداً لذا, لماذا لا تحبينهن أن يكونوا مختلطات معاً؟

Sí... ¿no le gustan los coches americanos?
نعم. لماذا؟ ألا تحبين السيارات الأمريكية؟

Charles, por cierto, a él no le gustan las bromas de bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

Por eso me gustan las mujeres mayores. La piel suelta. El buche.
أحب أثر الغدة في النساء الكبيرات جلد لين في الرقبة

tiempo de jugar al veterinario este hisopo es muy pequeño me gustan las cosas grandes
أنه وقت لعبة قط المستشفى قطن التنظيف هذا صغير جداً أحب الأشياء أكبر

No es que tenga diferencias ideológicas, pero no me gustan los sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Dice que le gustan los discos, le compré The Best of Bread.
يقول بأنه أحب التسجيل لذلك سيحصل على أفضل ماعند بريد

Negativo, 3. No llegué hasta acá estando en el 73% inferior. Me gustan las probabilidades.
لا يا 3, لم أصل إلى هذا الحد لأنسحب أحب أن أجرب الفرص

Ya sabes, simplemente me gustan que las cosas sean pero no espero que lo entiendas esa camisa está arrugada, estás despeinado, y tienes un padrastro.
أنا أحب فقط الأمور أنْ تكون هكذا، ولا أتوقّع منكَ أنْ تفهم أعني، هذا القميص مجعّد، شعرك فوضى ولديك أظفر طويل

Le gustan los que escuchan y los hombres que muestran sus sentimientos.
إنها تحب أن تستمع لها و الشباب الذين يشاركونا المشاعر

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

A muchas les gustan los hombres maduros, pero a mí no, me gustan jóvenes.
كما تعرف معطم الفتيات تحب الكبار أما أنا فأحب الشبان الأصغر سناً

no querrías un subidón está bien me gustan las judías de colores
ليس لديك مرض السكري لا عليك انا احب حلوى الهلام

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Sabes, Le gustan las que parecen como infladas con una bomba de bicicleta, ¿sabes?
اتعرفى انه يحب ذاك الواحده التى تشبه الذى يشرب على دراجه كالمضخه

pero, ya sabes, me gustan así. ¿Sabes a qué me refiero? Mmm...
لكنّي أحبّ النساء الّذين يمتازون بهذهِ السمات، أتعلمي ما أقصد؟

A los republicanos les gustan los republicanos.
الدمقراطيون يحبون الديمقراطيون، هذه ليست بمفاجأة.

Porque los que me gustan me tienen por tonta e inútil me echan un polvo y se van.
لأن معظم الرجال الذين أحبهم يعتقدون أنني حمقاء وبلا نفع لذا فهم يضاجعونني ثم يهجرونني

Me gustan sus amigos, Sr. Paine. No se juegan mejores partidas en Amarillo.
انا معجب باصدقائك يا سيد بيين لا نجد مثلهم فى اماريللو

Cada año, ustedes me dan cosas que en realidad no me gustan y las devuelvo por efectivo de todas maneras, ¿si?
بكل عام أنتم تحضرون لي أشياء لا تعجبني و أنا أعيدها مقابل المال , بكل حال , صحيح؟

Me gustan los apodos. Son dipositivos mnemónicos universales. ¿Por qué hacemos esto?
يعجبني الاسم المستعار هذا جهاز ذاكرة عالمي لماذا نفعل هذا؟

¿Y cuándo te ha importado el tipo? Si a ti te gustan todos.
ومتى كان النوع محلّ إهتمام بالنسبة لك, أنت تحبّ جميع الأنواع

Me gustan las chicas en bikini.
أَحْبُّ البنت في بيكيني. لا توجد أسلحةَ مُخفيةَ.

a ustedes les gustan sus entornos de fantasía, sus falsas experiencias de Disneyland.
تحبون بيئاتكم الخيالية، أوهامكم، تجاربكم في ديزني لاند.

Las comemos siempre que viene la abuela, porque mamá sabe lo mucho que a ella le gustan, ¿no abuela?
نحن نطبخها دائما عندما تاتي إلينا جدتي لان امي تعلم كم جدتي تحبها اليس كذلك ياجدتي؟