"hablas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتكلمين
• تتحدّث
• تتكلّم
• تتحدّثين
• تتحدثي
• التحدث
• تحدثت
• تقوله
• تتكلّمين
• الكلام
• تَتكلّمُ
• تكلمت

hablas bastante bien inglés para ser comanche.
أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة بالنسبة لكومانشي

¿En serio hablas francés o sólo lo que dice el menú en francés?
هل تتحدث حقا الفرنسية أم أنك تتفوه بالهراء من قائمتك الفرنسية؟

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

El problema es que no comprendes que le hablas a dos personas.
المشكلة انك لا تدرك انك تتكلم عن اثنين من الناس

Empiezas hablando con un Goa'uld y al rato le hablas a una persona normal, un...
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Crees que hablas de una cosa y tienes razón y es increíblemente aburrido o te equivocas porque hay un trasfondo y necesitas un anillo decodificador.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

¿Te das cuenta que mientras hablas, ese alien te está disparando en la cara?
أنت تدرك بأنك بينما تتحدث ذلك المسخ يصفعك في وجهك, أليس كذلك؟

No sé de qué hablas. Si yo hubiera hecho esto, ¿por qué te lo mostraría?
لست أدري عما تتحدث عنه، ولو أني من قام بذلك، لماذا أريك إياه؟

Lo oprimes y hablas si tienes algo que decirles a los amigos porque mi turno ya se acabó y me voy a casa.
اضغط عليه ، وسوف تتحدث في ذلك اذا كان لديك شيء تقوله للأصدقاء لان ورديتي انتهت الآن وانا ذاهب للمنزل

Pero el cómo piensas y cómo hablas también es un poco loco.
لكن الطريقة التي تفكرين بها و تتحدثين بها مجنونة أيضاً.

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

Sí, y te pones nerviosa cuando hablas, te pareces mucho a él.
نعم , عندما تتحدثين و أنتِ متوترة؟ تبدين مثله كثيراً

- Nikita, eres demasiado sentimental, hablas demasiado, quienes somos nosotros para juzgar a Stalin?
نيكيتا. أنت عاطفي جدا أنت تتكلم كثيرا. من نحن لنحكم على ستالين؟

La primera es que no hablas a menos de que te hablen. ¿Entiendes?
واول قاعدة هي ان لا تتكلم اذا لم يخاطبك احد فهمتني

A la gente le cuesta entender cuando les hablas de su futuro.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

Peter, es perfectamente adorable la manera en que hablas de las niñas.
بيتر، انها رائعة جدا الطريقة التي تتحدّث بها عن البنات

Mamá dice que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Tú hablas mucho de empatía, pero ¿haces algo por aplicarla?
لكنّهم تعاطفيين. إنّكِ تتحدّثين كثيراً عن التعاطف. أفلا يمكنكِ أن تقومي به لنفسك؟

¿Por favor no hablas de mi pene? No sabes lo repulsivo que es.
رجاءاً لا تتحدثي عن قضيبي، أظل أخبركِ كم يكون هذا غريباً

Desde que has aceptado este caso, ya no hablas con los clientes, no aceptas llamadas, estás obsesionado. ¡Obsesionado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Si hablas con ella, puedes... decirle que yo... siento que perdí a mi mejor amiga
لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟

- Te quiero fuera del lugar de Ambrose. - ¿De qué hablas?
أريدك أن تبتعدي عن أمبروس ما هذا الذي تقوله ؟

Y el modo en que le hablas... ¿Sabes qué?
والطريقة التي تتكلّمين بها معها تعرفين ماذا؟

Si mientes no lograrás que esté a salvo. Si hablas conmigo sí.
الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان

hablas del diablo y aparecen los cuernos.
تَتكلّمُ عن الشيطانِ و يَظْهرونَ القرونَ.

Si hablas con él, dile que no hay necesidad de matar o que te maten para resolver un caso.
اذا تكلمت معه اخبره انه لا حاجة الى ان يُقتل او يَقتل