"hablemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتحدث
• لنتحدث
• لنتكلم
• نتحدّث
• التحدث
• فلنتحدث
• لنتحدّث
• الحديث
• سنتحدث
• نناقش
• نتكلّم
• فلنتكلم
• لنناقش
• نَتحدّثُ
• تحدثنا

Pero hablemos acerca del traspaso de poder que ocurre en el mundo.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Y hablemos un poco sobre el negocio.
ودعنا نتحدث قليلاً عن الأعمال التجارية.

Si son como yo y están de acuerdo en que hay que tener un promotor, hablemos sobre cómo identificar a uno.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Ahora hablemos del artículo de las mujeres intrépidas. Hemos asegurado a... Jordan Dunn.
لنتحدث عن الجرأة المستقبلية ببمرأة لقد رتبنا موعد مع جوردن دون

hablemos de cómo ustedes piensan poder defender a un cerdo... imposible de justificar.
لنتحدث كيف يمكنك عن الدفاع عن خنزير لا يمكن الدفاع عنه

Así que, hablemos sobre esto más tarde tras aproximarnos de nuevas formas, no sólo enumerando un montón de productos.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Y hablemos de lo que hice por mi esposa y por cientos de otros pacientes.
دعونا نتحدث عما قمت به لنفسي ولزوجتي ولعدة مئات من المرضى الذين عالجت

El seguro de incendio lo pagará todo, no hablemos más del asunto.
تأمين الحريق تكفّل بالأمر، لن نتحدث حيال ذلك بعد الآن

Yo también cometí muchos errores. No hablemos mas de eso. ¿Está bien?
لدى الكثير من الأخطاء لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى

Y quizás usted y yo, hablemos de eso, analicemos todo el asunto.
و أنت و أنا سوف نتحدث سوياً سنكسر كل الحواجز

Como sea, creo que es importante que hablemos de ello y lo arranquemos de raíz.
بِكل الحالتين , أعتقد إنه مهماً بأن بأن نتحدث بِذلك ونضع حداً لة

Si quieres hablar de Jules, hablemos. No sé bien qué siento al respecto.
دعنا نتحدث عنها ان فقط لاأستطيع أن أصف شعوري حولها أتفهم؟

hablemos de la logística. ¿Cuánto tiempo es?
لنتحدث بالأمور التعبويه كم سيستغرق الأمر؟

buen auto hablemos con el propietario hazle una oferta irresistible olvidalo muevanse
إطارات جميلة لنتحدث للمالك نقدم له عرضا لا يمكنه رفضه

Ahora hablemos de esas 200 tarjetas de crédito clonadas en tu bolsa.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Ahora hablemos sobre algunos componentes de estos cursos.
لنتحدث قليلا عن العناصر التي تدخل في هذه المقررات.

hablemos de eso, de cómo usar la tecnología digital, la de nuestros sueños, para hacer de esta vida, la vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

hablemos sobre su calendario desde ahora hasta el día de la elección.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

hablemos de por qué tú y mi papá se dejaron de hablar.
دعنا نتكلم حول لماذا أنت و أبى تتوقفوا عن التحدث

Así que en vez de esforzarse por ser normal, hablemos entre nosotros.
لذا، بدلاً من السعي لتكون طبيعياً، فلنتحدث مع بعضنا البعض.

hablemos de esto en otro momento, ¿de acuerdo? Le diré que llamaste.
لنتحدّث عن هذا الأمر في وقت آخر، سأخبرها أنّك اتّصلت

- Es figurado... - Randy, cállate. Ya no hablemos más de pellizcar.
ـ انه توضيح ـ راندي انتهينا من الحديث عن القرصة

Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.
تقدم لنا الحصن على صحن,حينها ربما سنتحدث بشأن ذلك الامر

Esperamos que nuestros asociados en el Tratado lleguen a las conclusiones necesarias para que el próximo año no hablemos de abandonar el Tratado.
ونأمل أن يتوصل شركاؤنا في المعاهدة إلى الاستنتاجات اللازمة حتى لا نناقش في العام القادم مسألة الانسحاب من هذه المعاهدة.

- Oye, mira, hombre, al diablo. - Intentemos esto. hablemos con sus amigos.
انظر يا رجل, اللعنة دعنا نحاول هذا, دعنا نتكلّم مع عائلته

hablemos un momento sobre la situación real en el Oriente Medio.
فلنتكلم للحظة عن الحالة الحقيقية في الشرق الأوسط.

Bien, hablemos de responsabilidad. ¿Qué sabes de esto?
حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟

hablemos de que de pronto trabajas con la mujer que te demandó.
دعنا نَتحدّثُ عنك فجأة إستشارة مشارك مَع الإمرأةِ التي قَاضتْك.

Analizando el contexto general del examen del TNP, hablemos de noticias buenas y malas.
ولدى النظر في الخلفية العامة لاستعراض معاهدة عدم الانتشار، تحدثنا عن أنباء طيبة وأخرى سيئة.