"hacer eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل ذلك
• فعل هذا
• أفعل ذلك
• القيام بذلك
• تفعل هذا
• أفعل هذا
• لفعل ذلك
• يفعل ذلك
• القيام بهذا
• تفعلي ذلك
• للقيام بذلك
• بفعل ذلك
• تفعلي هذا
• عمل هذا
• يفعل هذا

Espero que podamos hacer eso. No es una cosa difícil de hacer.
آمل أن نستطيع فعل ذلك. القيام بذلك ليس بالأمر الصعب.

Hijo, no puedo hacer eso. Ya te expliqué que soy muy viejo para eso.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Estaba muy enojada y dijo que no le podíamos hacer eso a papá.
كانت مستاءة جدا بالبداية وقالت أننا لا نستطيع فعل هذا بأبي

- Correcto. Pero no puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Sin embargo, para hacer eso debemos ser conscientes de nuestras responsabilidades individuales y colectivas.
ولكن ليتسنى لنا القيام بذلك علينا أن نكون مدركين لمسؤولياتنا الفردية والجماعية.

Muéstrame un documento que diga que el gobierno no debe hacer eso, lo firmaré.
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها

- No puede hacer eso. - No ha de tener otra opción.
لا يمكنه فعل ذلك لا بد وأنه لا خيار أمامه

Alguien la puso ahí después de que lo maté y sólo una persona en el mundo pudo hacer eso.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Con todo el respeto al departamento de Seguridad Nacional, no debemos hacer eso.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

No, no, no. No puedes hacer eso, tienes que escoger un lado.
كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Y si tú no puedes hacer eso por ella, yo lo haré.
إذا كنت غير قادره عن فعل هذا لها، فأنا سأفعل

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Necesito hacer eso ahora e informarles lo que sé, y veremos cómo proceder de aquí en adelante.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

Espera, antes de hacer eso. Tenemos que buscar cosas en el supermercado.
قبل ان تفعل هذا, هل قررت ان تفعل شيئا غدا؟

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

Necesitamos quitarle esto de la cabeza, y para hacer eso, tenemos que hacer algo grande.
يجب ان نخرجها من هذا و لفعل ذلك يجب ان نتحول إلي خنزير

Así que la pregunta es, ¿cómo puedes hacer eso dos veces en una noche en ciudades separadas por 160 km?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Honestamente, no creo que quieras hacer eso. Costaría más del valor del auto.
بصدق، لا أنصحك القيام بهذا سوف يكلف أكثر من قيمة السيارة

- Ni siquiera es nuestro coche. - No tenías ningún derecho a hacer eso.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Por lo que, tendrás un montón de tiempo... para hacer eso, mientras vamos allí.
لذلك سيكون لديك الكثير من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك

No creo que estemos viviendo en un mundo como para hacer eso.
لا أعتقد بأننا نعيش في عالم يسمح لنا بفعل ذلك.

Cyborgs no sienten dolor. Que hago. No vuelvas a hacer eso.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Pero ya no puedo hacer eso. Lo mejor que puedo hacer es despedirla.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

¿Podía hacer eso en la secundaria?
هل يمكنه أن يفعل هذا المدرسه الثانويـه. ؟