"haré todo lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• سأبذل قصارى
• سأفعل كل شيء
• أفعل كل ما
• سأبذل كل ما
• وسأفعل كل ما
• سأقوم بكل شيء
• سأقوم بكل ما
• سأفعل أى شىء
• سوف افعل ما
• سوف أفعل ما
• وسأقوم بكل ما
• وسوف أبذل قصارى جهدي
• سوف أبذل قصارى

Quería que supieras que Haré todo lo que pueda para incluirte en el funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Haré todo lo posible, pero te echaremos en falta.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero Haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Y que Haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

Pueden estar ustedes seguros de que Haré todo lo posible por satisfacer sus expectativas respecto de la Presidencia.
وأود أن أؤكد للممثلين أنني سأبذل قصارى جهدي لكي أحقق توقعاتهم من الرئاسة.

Sigamos de esa forma, y Haré todo lo que pueda para ayudarlo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

No, se está muriendo, y Haré todo lo que pueda.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Te prometo que Haré todo lo que pueda para conseguir justicia para Darcy.
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى لأجلب العدالة الى دارسى

Haré todo lo que pueda, césar, pero ellos protegerán a su líder.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Haré todo lo posible... para la paz.
سأفعل ما أستطيع ..في مصلحة السلام

De acuerdo, sé que te presioné para que contrataras a ese repugnante pero te prometo que Haré todo lo que pueda para solucionarlo.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

diles que lo intentaré, y que Haré todo lo que esté en mi mano.
أخبرهم أنني قد بدأت ، و بأنني سأفعل ما بوسعي

No te van a dejar. Mira... Haré todo lo posible para ayudarle. ¿Vale?
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, Haré todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ، سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

Por mi parte, les aseguro que Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarlos, a pesar de la crisis financiera.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

Por mi parte, Haré todo lo que esté a mi alcance para contribuir a este empeño.
وأنــا شخصيا سأبذل قصارى جهدي للمساهمة في هذا المسعى.

Haré todo lo que pueda para ayudaros a encontrarle.
سأفعل كل شيء في قواي لأساعكم أيها الأصحاب أن تجدوه

Pero entre tú y yo quiero que sepas que Haré todo lo posible para que tu estancia aquí sea vivir en el infierno.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

En cualquier caso, como ya señalé, Haré todo lo que pueda.
وعلى أية حال، فإنني سأبذل كل ما في وسعي في سبيل ذلك، مثلما قلت من قبل.

Y Haré todo lo que pueda para restablecer el honor de esta oficina.
وسأفعل كل ما في وسعي لكي أصون أهمية هذا المركز

He prometido que Haré todo lo que pueda para que este plan funcione.
لقد وعدت أنني سأقوم بكل شيء اقدر عليه لجعل هذه الخطة تعمل

Y os prometo que Haré todo lo que pueda por reemplazar a quienes hemos perdido.
وأنا أعدكم أني سأقوم بكل ما لدي حتى أستطيع أن أعوض التي خسرناها.

Haré todo lo posible para honrar la tierra y proteger mi familia.
سام آداما سأفعل أى شىء لتشريف التربه وحمايه عائلتى

Haré todo lo que pueda por protegerlos, pero no puedo luchar esta guerra por ustedes.
سوف افعل ما استطيع لان احميكم لكني لا استطيع خوض هذه الحرب لكم

Haré todo lo que puedo para estar seguro de que no tengas que hacerlo.
سوف أفعل ما أستطيع لأتأكد من عدم حدوث هذا

Haré todo lo que esté en mi poder para que no se abandone ningún texto resultante del Acuerdo Linas-Marcoussis, incluido el proyecto de modificación del artículo 35 de la Constitución.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

Susannah, Haré todo lo posible para ayudarte.
سوزانا، وسوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتك

Quiero reafirmar que Haré todo lo que pueda para que la labor de este período de sesiones resulte fructífera.
وأؤكد لكم بأنني سوف أبذل قصارى جهدي للإسهام في عمل اللجنة.