"haré todo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل كل ما
• سأفعل ما
• سأفعل أي شيء
• سأبذل قصارى
• وسأفعل كل ما
• سأفعل كل شيء
• سأفعل كلّ ما
• سأبذل كل ما
• سافعل ما
• سأقوم بكل ما
• سأبذل كلّ ما
• سوف افعل كل ما
• وسأقوم بكل ما
• أفعل كل ما
• وسأفعل ما

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero Haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Y que Haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

Quería que supieras que Haré todo lo que pueda para incluirte en el funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Haré todo lo que pueda, césar, pero ellos protegerán a su líder.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que Haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك

Por mi parte, Haré todo lo que esté a mi alcance para contribuir a este empeño.
وأنــا شخصيا سأبذل قصارى جهدي للمساهمة في هذا المسعى.

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, Haré todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ، سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

Por mi parte, les aseguro que Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarlos, a pesar de la crisis financiera.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

Déjame salir de aquí y te prometo que Haré todo lo que pueda para ayudarla.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Te prometo que Haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrar tu origen.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Delo por seguro, que Haré todo lo que esté en mi poder para curarla, Señor.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Si lo que pasó aquí, lo que vos dijiste que pasó aquí hoy verifica y chuequea, voy a prometer que Haré todo lo que sea posible, ¿está bien?
إذا ما حدث هنا ما قلت ما حدث هنا اليوم التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

De acuerdo, sé que te presioné para que contrataras a ese repugnante pero te prometo que Haré todo lo que pueda para solucionarlo.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

diles que lo intentaré, y que Haré todo lo que esté en mi mano.
أخبرهم أنني قد بدأت ، و بأنني سأفعل ما بوسعي

Pero si traes a Tara de regreso y te entregas Haré todo lo que pueda por ti.
لكنك لو أرجعت تارا إلى هنا وسلمت نفسك سأفعل ما بوسعى

Te juro que Haré todo lo que pueda, hasta que no me quede ni un solo aliento.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Por supuesto, Haré todo lo que pueda.
بالطبع، سأفعل أي شيء باستطاعتي للمساعدة

Como hijo de África, y como funcionario público internacional de toda la vida, prometo que Haré todo lo que pueda para merecer la confianza de los miembros.
وكإبن ﻷفريقيا وكموظف قضى حياته في الخدمة المدنية الدولية أتعهد أمامكم بأنني سأبذل قصارى جهدي كي أكون أهلا لثقتكم.

Y Haré todo lo que pueda para restablecer el honor de esta oficina.
وسأفعل كل ما في وسعي لكي أصون أهمية هذا المركز

Sigamos de esa forma, y Haré todo lo que pueda para ayudarlo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Y Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a volver a casa.
و سأفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في العودة إلى ديارك.

Te prometo que Haré todo lo que pueda para conseguir justicia para Darcy.
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى لأجلب العدالة الى دارسى

Haré todo lo que pueda para ayudar a encontrar a Monroe, pero cuando esto se acabe, necesitaré tener una... ya sabes, una charla más profunda acerca de...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Y os prometo que Haré todo lo que pueda por reemplazar a quienes hemos perdido.
وأنا أعدكم أني سأقوم بكل ما لدي حتى أستطيع أن أعوض التي خسرناها.

Ahora no me están escuchando, pero Haré todo lo que pueda.
أقصد، هُم لا يستمعون إليّ الآن، لكن سأبذل كلّ ما بوسعي.

De acuerdo, Haré todo lo que me diga.
لديك سبعة دقائق حسنا، سوف افعل كل ما تقول

Haré todo lo que esté en mi poder para que no se abandone ningún texto resultante del Acuerdo Linas-Marcoussis, incluido el proyecto de modificación del artículo 35 de la Constitución.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

No, se está muriendo, y Haré todo lo que pueda.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Así que te ayudaré y Haré todo lo que pueda... para abrirte las puertas... pero con una condición.
مهما كانت ظروفها، مهما كانت أخطاؤها. لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.