"harto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سئمت
• تعبت
• مريض
• مللت
• سأمت
• سئمتُ
• متعب
• سئم
• مرضت
• مستاء
• مريضُ
• تعب
• منزعج
• سأم
• ذرعاً

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Me gustaría estar con ella, no en esta moto, porque estoy harto de África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Estoy harto de ti y de tu aspecto de gata disecada. ¡A pesar del peluquero, el dentista y la costurera!
أولا، أنا مريض واحد منكم، مع موسيقاك كس محشوة. وعلى الرغم من مصمم مزين الشعر والأزياء و

¡Estoy harto y cansado de que todo Occidente... sepa cómo funcionan mis riñones!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

- Deberíamos dar gracias por eso. - Estoy harto de dar gracias por migajas.
على ماذا , يجب أن نكون شاكرين لقد سأمت الشكر على النفايات

Les digo esto porque estoy harto de ella usando a nuestros hijos como peones.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

Cambia de tema porque estoy harto de oír hablar de eso. Está bien.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

No puedes tener ambos al mismo tiempo. Estoy harto de esta mierda.
لكن لا يمكنك الحصول على كليهما معاً سئمت من هذا

Empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

Estoy harto de personas como tú y su padre... que deberían haberla protegido.
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la barriga definida que quiere?
هل تعبت من عمل مئات التمارين الرياضيه ولم تحصل على المعده المشدوده بعد

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

- Estoy harto de que me digas - lo que puedo hacer y lo que no.
أنا مريض ومتعب منك تخبرني بإنني يمكن أن أعمل وما أنا لا أستطيع.

¡Estoy harto de que me faltes al respeto en mi casa!
أنا مريض ومتعب أنت لم تظهر لي أي احترام في منزلي

Estoy tan harto de la vida de soltero--todos esos juegos, el sexo sin sentido...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Estoy harto de hacer alabanzas al rey.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Me siento solo y cansado... y estoy harto de los planes a futuro.
أشعر أني وحيد ، وأني متعب ومتقزز من خطط المستقبل ..

Como resultado de ello, el Presidente había declarado que ya estaba harto y que el Sr. Habré estaba actualmente a disposición de la Unión Africana.
ونتيجةً لذلك، ذكر الرئيس أنه سئم من هذا الأمر وأن السيد حبري بات الآن تحت تصرف الاتحاد الأفريقي.

Vale, lo que dices es que estás harto de mí. Te estás apartando.
. حسناً , إذاً ما تحاول قوله انك مرضت مني ؟

Estaba harto de que contradijera a Perry.
أنا كُنْتُ فقط مستاء مِنْ الطريقِ كَانَ يَضْربُ بيري طوال اللّيل.

- Estoy harto de jugar tu pequeño juego.
هَلْ تَعْرفُ لماذا؟ أَنا مريضُ مِنْ لعب لعبتِكَ الصَغيرةِ.

Estaba harto de vivir al día, prometí dividir la mitad de los beneficios que obtuvieramos de vender el chip al competidor de Booth.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

Y tu dices: "estoy harto de ti, y no sé porqué, ¿tengo alguna razón?"
وأقول انا منزعج منك ولا اعلم لماذا؟ هل تعرف سببا لذلك ؟

Hablaba conmigo porque estaba harto de ella, pero me gustaba.
أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Él tiene que sepultar a la gente, ¿No? Y esta harto de ello.
كان يتوجب عليه دفن الناس، حسناً؟ ولقد ضاق ذرعاً بها.