"hay algo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء
• هناك أي شيء
• هناك شئ
• هناك ما
• هنالك شيء
• هناك شيئاً
• هناك أمر
• هناك شيئ
• يوجد شيء
• هناك أيّ شيء
• من شيء
• ثمّة شيء
• هناك شىء
• ثمة شيء
• هناك اي شيء

Hace cuatro o cinco años que empecé a hacer esto y si Hay algo que no deja de impresionarme es lo increíble que es esto para la comunicación.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

En mi opinión, Hay algo que aprender de la historia de Europa.
في رأيي , هناك شيء نستطيع تعلّمه من تاريخ أوروبا.

¿Hay algo que te gustaría, o que necesitas, que no haya hecho?
هل هناك أي شيء تريده أو الحاجة أنني لا تفعل؟

Hay algo que debemos discutir que no quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

¿Crees que Hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento?
هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي

Discúlpeme que lo haya hecho venir hasta aquí pero Hay algo que usted debe ver.
آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا، لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا.

Hijo, Hay algo que iba a darte al final de este viaje.
بنيّ ، هناك شيء أردت إعطاءه لك بعد إنتهاء الرحلة

Si Hay algo que necesita Estados Unidos, son más abogados. ¿Se imaginan el mundo si no hubiera abogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Entonces, Hay algo que podría funcionar. Está bien, no estoy gritando ahora.
هناك شيء قد ينجح حسناً ، أنا لا أصرخ الآن

Hay algo que deberías saber hacerca de Nivrin su familia es muy poderosa, muy rica
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه حول نيفري عائلته غنية جدا غنية جدا

¿Hay algo que los abogados deseen agregar... antes de que dé mi fallo final?
هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟

¿Hay algo que te gustaría, o que necesitas, que no haya hecho?
هل هناك أي شيء تريد أو تحتاج أنني لا تفعل؟

Si Hay algo que podamos hacer para reforzar la seguridad de su magnífica ciudad, estamos a su disposición.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

No es que esto no haya sido estupendo, porque sí lo fue, pero ¿hay algo que hacer en el pueblo?
إذن،ألم يكن ذلك عظيماً بل كان لــكن أليس هناك أي شيء في الواقع لفعله في المدينة ؟

Si Hay algo que todo el mundo aprecia en los suburbios es un buen vecino.
إن كان هناك شئ يحترمه الجميع .. في الضواحي فهو الجار الطيّب ..

Si Hay algo que pueda hacer para ayudar con la investigación, lo haré.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Hércules, Hay algo que tu madre y yo teníamos intención de decirte.
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

Y me ha hecho comprender que Hay algo que he querido decirte.
وهذا جعلني أدرك أن هناك أمر أريد أن أخبرك به

Si Hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Bueno, ¿acaso no Hay algo que yo pueda hacer para suavizar el trato?
حسنا، ألا يوجد شيء أفعله لك قد يحملك على تحسين العرض؟

Srta. Annie, si Hay algo que usted necesite, por favor, háganoslo saber.
آنسة سوليفان، لو هناك أيّ شيء تحتاجينه فمن فضلك أخبرينا.

Si Hay algo que la tele-realidad nos ha enseñado, es que no puedes derribar a la gente que no tiene vergüenza.
لو أن من شيء تعلمناه من البرامج الواقعية، هو أنك تستطيع دائماً أن تجرّد الناس من شعورهم بالعار

Estoy bastante seguro de que Hay algo que quiere más que eso.
أنا مُتيّقن أنّ ثمّة شيء آخر يريده أكثر من ذلك.

Hay algo que solo los tontos practican y eso es sentirse tontos.
هناك شىء يفعلة فقط الشخص الغبى و هو شعورة بالغباء

Hay algo que ataca intencionalmente a la gente y, sea lo que sea sabe que estoy tras él.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو، يعرف أنّني أعمل على ذلك

Lo siento. ¿Hay algo que quizás pueda hacer por usted?
انا اسفة.هل هناك اي شيء يمكنني القيام به من اجلك؟