"hay gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك أناس
• هناك أشخاص
• بعض الناس
• هناك ناس
• هناك اشخاص
• هناك اناس
• يوجد أناس
• هنالك أناس
• هنالك أشخاص
• بعض الأشخاص
• ثمّة أناس
• ثمة أشخاص
• ثمة أناس
• بَعْض الناسِ
• هناك أشخاصاً

Estoy muy seguro de que Hay gente en el Infierno siendo obligada
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que Hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Hay gente que considera a una niña de nueve años lista para el matrimonio.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Sí, Hay gente que te debe dinero, pero nadie va a pagar.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

Hay gente en la Fundación Nacional de Ciencia quienes pueden decir esta es la cosa más importante.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Hay gente a la que le gusta su salsa de espagueti normal, Hay gente que a la que le gusta su salsa de espagueti picante y Hay gente a la que le gusta con trocitos extra.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة.

Hoy, Hay gente en los Estados Unidos haciendo contorciones, intentando discernir si los "Bloggers" son periodistas.
هناك أناس في أمريكا الآن يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة سواء كان المدونون صحفيون أم لا.

¿Y si Hay gente detrás de ese espejo que vamos a romper?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que Hay gente todavía experimentando en inocentes por ahí fuera, ¿no?
نجاهل حقيقة أن هناك أشخاص لايزالوا يجرون التجارب على الأبرياء هناك بالخارج , أيمكننا ذلك ؟

Hay gente trabajando en sistemas como este, pero se han centrado principalmente en la formación formal.
هناك أشخاص في العمل على أنظمة مثل هذا، ولكن يكون أغلب تركيزهم على التدريب الرسمي.

Hay gente que cree que las letras... son la expresión de una energía primaria especial... y cuando forman palabras, contienen los secretos del universo.
بعض الناس يعتقدون أن الأحرف تعبير عن طاقةٍ بدائية خاصّة جدّاً فهي عندما تتجمّع لتشكّل الكلمات تحمل السر المقدّس الكون

Vale, voy a hacer unos anuncios matutinos, incluso si Hay gente que no está preparada.
حسناً, سأتلو إعلانات الصباح حتى و إن لم يكن بعض الناس على إستعداد

Hay gente que cree que no lo hay, que es una preocupación metafísica de unos intelectuales.
ويعتقد بعض الناس أن هذا شاغل ميتافيزيقي ومن اختصاص المفكرين.

Hay gente que conozco, personas con quienes me crié que luchan por sus vidas y mueren por sus creencias.
وأعرف أن هناك ناس كبرت بـ للكفاح من أجل حياتهم والموت من أجل ما يؤمنون بهم

Hay gente del pueblo que no esta feliz con sus otras actividades.
اسمع, هناك ناس حول البلدة ليسوا مسرورين بنشاطاتك خارج الجامعة

Hay gente que dice que le robaste su dinero. Entren.
هناك اشخاص يقولون بانك سرقة أموالهم تعالوا الى الداخل

- Ya lo oí. - Donde hay música, Hay gente.
أسمعه الآن عندما يكون هناك موسيقى، يكون هناك اناس

En algún lugar de esta ciudad, Hay gente digna de mi amistad.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Aparentemente, Hay gente que considera el día de hoy como una celebración.
على ما يبدو ، أن هنالك أناس تعتبر اليوم حفلاً.

Bueno, Hay gente mala en el mundo, gente que necesita controlar a los otros.
حسنا هنالك أشخاص سيئون في هذا العالم, الأشخاص بحاجة للسيطرة على الآخرين.

Y Hay gente que piensa que la existencia de mi familia de alguna manera socava, debilita o daña a su familia.
وهناك بعض الأشخاص الذين يعتقدون أن وجود عائلتي بطريقة ما يُضعف أو يخرّب عائلاتهم.

Por lo que sabemos, aún Hay gente ahí fuera que quiere hacerte daño.
كما نعلم جميعاً ، ثمّة أناس بالخارج، لازالوا يكنون الآذى لكَ.

Bueno, Hay gente que puede lidiar con este tipo de cosas, cierto?
حسنا، ثمة أشخاص يجيدون التعامل بهذه المواضيع .. أليس كذلك؟

Hay gente que quiere terminar con su humanidad, Hermana que dice que la luz en su corazón es sólo debilidad. ¡No les crea!
ثمة أناس يستغلّون إنسانيتك يا أختاه، يخبرونك بأن النور الذي في قلبك هو ضعف، لا تصدّقي ذلك

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Ahí fuera Hay gente esperando ver...
هل تعلم أن هناك أشخاصاً بالخارج بانتظارنا