"he cambiado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تغيرت
• لقد غيرت
• لقد تغيّرت
• أنا تغيرت
• تَغيّرتُ
• قمت بتغيير
• لقد غيّرت
• قد تغيرت
• لقد غيرتُ
• أنني تغيرت
• أنا غيرت
• وغيرت
• تغيّرتُ
• لقد تغييرت
• لم أتغير

Jonathan, He cambiado. No soy la Mina que conociste.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Tienes que creerme yo He cambiado, no soy el mismo.
يجب ان تصدقيني، لقد تغيرت لن أعود كما كنت ثانية

Luke, ya hemos hablado de esto. He cambiado mi nombre en clave.
لوك ، اعتقدت اننا تحدثنا بالأمر لقد غيرت اسمي الحركي

Quiero decir, han pasado cinco años, He cambiado pero a la gente de esta calle no le importa.
أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت ولكن سكّان هذا الشارع لا يأبهون

¿Crees que He cambiado tanto desde la última vez que me vio?
هل أنا تغيرت إطلاقاً , هل تعتقدى منذ رأنى أخر مرة ؟

Quizás soy vago y me falta capacidad para estudiar pero He cambiado y voy a hacer algo importante con mi vida.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Sí, significa que He cambiado, pero una cosa es cierta que no.
نعم , بمعنى كم لقد تغيرت لكن شيئاً واحداً لم يتغير

He cambiado, y yo no se si tu puedes, y no sé si tengo derecho a preguntarte.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Lo que intento decir es que He cambiado, Su Señoría.
ما أحاول قوله أني تغيرت حضرة القاضي لقد تغيرت

Josh, He cambiado. Soy un iluminado ahora.
جوش، لقد تغيرت أنا المستنير الآن

He cambiado. Ya no soy esa persona.
لقد تغيرت بالفعل لم أعد ذلك الفتى بعد الآن

He cambiado las baterías de cada detector de humo en la casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

De todos modos, ya es tarde. He cambiado mi opinión sobre ti.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

He cambiado de opinión, ¿me da algo por el cambio?
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Así que el tiroteo me cambió. He cambiado.
لذا ، فحادثة إطلاق النار قد غيرتني ، لقد تغيّرت

Todo lo que pasó, pasó hace años, tú has cambiado, y yo He cambiado... todos nosotros hemos cambiado.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Desde que este chico, que no es mi hijo... llegó a mi vida, He cambiado.
كأنه ومنذ اللحظة التي أتى فيها هذا الطفل الذي ليس بابني إلى حياتي أنا تغيرت

Supongo que He cambiado, por lo tanto todo esto no es completamente tu culpa.
أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

Y ya puedes tirar las llaves de mi laboratorio. He cambiado las cerraduras.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

He cambiado de opinión. No iré directo a casa.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Pero He cambiado.
أن يحول هذا لميزة له. لكنني قد تغيرت الآن.

He cambiado el neumático. Parece un reventón.
لقد غيرتُ الأطار لذا يبدو الأمر و كأن أنفجر لوحده

Te prometo que He cambiado desde la ultima vez que nos vimos, Doctor.
أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور

He cambiado de idea, así que di por terminado el darlo-por-terminado.
أنا غيرت رأيي، لذلك دعوت قبالة قبالة المكالمة.

Es mi cuarto año, y ya He cambiado de carrera 6 veces.
اننى مديرة شركة وغيرت مدير اعمالى حوالى ست مرات

He cambiado antes. Puedo hacerlo otra vez.
تغيّرتُ سابقاً وأستطيع أنْ أعيد الكرّة

Tienes razón. He cambiado.
أنت مُحق، لقد تغييرت

Rahul, no He cambiado tanto para que no me puedas reconocer.
أنا لم أتغير إلى هذا الحد حتى لا يمكنك التعرف عــلـــيّ