"hueso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العظام
• العظم
• عظمة
• عظم
• عظام
• العظمة
• عظمه
• العظمي
• عظماً
• عظمية
• للعظام
• للعظم
• العظمه
• العظمِ
• عظامك

Te puedo dar algo mejor que eso. ¿Qué tal un sándwich de hueso?
بإمكاننا ان نفعل افضل من ذلك ماذا عن ساندويتشات العظام المرحة؟

Es tan real como la sangre... o la piel o el hueso... o la tierra o el agua.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

En la opción uno, si el héroe pesa 90 kg todo el tiempo, entonces tendría carne y hueso de tamaño normal.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

A través de los capilares, alcanzan los vasos sanguíneos grandes y salen del hueso.
من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم.

También contiene células fagocíticas que ayudan a limpiar cualquier hueso o cartílago de los residuos presentes en la articulación.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

El hueso sanó bien pero los tendones se han adherido al húmero.
العظم على ما يرام. ولكن الأوتار وتنصهر مع عظم العضد.

A mi edad no puedo darme el lujo de romperme un hueso.
،رجل في مثل عمري ..لا يستطيع تحمل أي تكسير عظام

No le rompí el hueso grande de la nariz, sino el pequeño.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

Lo que sea que marcó el hueso era duro, como un palo.
أياً كان ما ثقب العظام فقد كان قاسياً، مثل العصا

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Sus dientes eran delgados, como cuchillos, demasiado débiles para cortar fácilmente sobre el hueso.
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام

Necesito cada trozo de hueso en las condiciones en que fueron descubiertos.
أريد كلّ قطعة من العظام بحالتها كما تمّ إكتشافها فيها.

Sí, es el sudor de un hombre sin un hueso honrado en el cuerpo.
نعم, ذلك عرق يصدر عن شخص تنتفى عنده صفة الأمانة حتى العظم

Las marcas de la sierra rebotando sobre el hueso indican que quien la usó no estaba acostumbrado a utilizarla.
العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه

Tomó tiempo ponerle el hueso en su sitio pero... fue una fractura limpia.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
هلا قام الجميع بوضع اياديهم اسفل منهم وتحسس عظمة المؤخرة.

Entonces Supercan corrió con la bomba y la enterró más profundo que cualquier hueso.
لاااا وبعدها المستضعف ركض بالقنبلة ودفنها اعمق من عظمة دفنت من قبل

La otra noche, casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Tiene el hueso del rostro raspado, la barbilla alterada, la mandíbula reconstruida.
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

En la cabeza. El tejido cerebral en este fragmento significa que proviene del hueso frontal.
في الرأس، هناك نسيج مخ على الأجزاء مما يعني أنّها من العظمة الجبهية

Un paciente con diabetes dos se dejó estar y tiene infección en el hueso.
لديّ مريض مصاب بسكري من المرحلة الثانية المريضتركالجرح, ووصلت الإصابة إلى عظمه

El principal obstáculo para los viajes espaciales es la desmineralización del hueso.
المانع الرئيسي لرحلات الفضاء طويلة الأمد هو فقدان التمعدن العظمي

¿Jason le dio a ese chucho un hueso con carne?
أعطىَ جيسن ذلك المغفّلِ عظماً يوجد عليه لحماً؟

Veamos si esas sombras son fragmentos de hueso u otra cosa.
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Pero la descomposición fue demasiado rápida y no habría dañado el hueso tan gravemente.
ولكن التحلل كان سريعا ً جداً, ولم يكن هنالك الضرر الشديد للعظام

Uso un cuchillo pequeño y afilado, el filo siempre contra el hueso.
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

Encontré ese hueso raro. O es una pata de gato o un dedo.
لقد وجدت تلك العظمه الغريبه و أيضاً ساق قطه أو إصبع

Esto corta hasta cerca del hueso.
هذا يَقْطعُ الإنتهاءَ بالأحرى إلى العظمِ.

No es bueno. O si necesitan una placa para unir los huesos, observen cuánto hueso sano debe perforarse para sostener la placa. Es horrible.
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها.