"interino de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالنيابة
• المؤقت
• بالوكالة
• بالإنابة
• بالانابة
• القائم بأعمال
• المناوب
• مناوب
• إلى رئيس لجنة حقوق
• للبعثة الدائمة ليوغوسﻻفيا لدى اﻷمم المتحدة
• قائم بأعمال
• من نائب

Encargado de Negocios interino de la República
القائم بالأعمال بالنيابة الممثل الدائم لأستراليا

Discurso de Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro interino de Tuvalu
كلمة يلقيها معالي الأنرابل مآتيا توافا ، رئيس وزراء توفالو بالنيابة

Esta persona informaría directamente al Consejo por conducto del Director General interino de la Empresa, en vez de al Secretario General.
ويكون الممثل الخاص مسؤولا مباشرة أمام المجلس، عن طريق المدير العام المؤقت للمؤسسة، لا عن طريق الأمين العام.

Su nuevo jefe interino de la cirugía.
مسؤولك الجديد المؤقت لقسم العمليات الجراحية

Representante Permanente interino de la República de Uzbekistán ante las Naciones Unidas
مقصودي الممثل الدائم بالوكالة لجمهورية أوزبكستان

Esta persona sustituye al miembro de la Mesa como miembro interino de la Mesa hasta la siguiente reunión del plenario.
ويحل هذا الشخص محل عضو المكتب كعضو في المكتب بالنيابة إلى حين انعقاد الدورة التالية للاجتماع العام.

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
اﻷمين العــام من القائم باﻷعمــال بالنيابة للبعثة

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
مـن القائــم باﻷعمـال بالنيابة للبعثـة الدائمة ليوغوسلافيا

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة

Encargado de Negocios interino de Belice
القائم باﻷعمال بالنيابة لبليز الممثـــل الدائــم المساعــد

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

Él y yo manejamos un montón de cargos exagerados como este cuando yo era presidente interino de la Unión.
هو وأنا التعامل مع حفنة أو رسوم مبالغ فيها مثل هذا عندما كنت رئيس الاتحاد المؤقت.

por el encargado de negocios interino de la Misión Permanente de
إلى اﻷمين العام مـن القائـم باﻷعمال المؤقت

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Zimbabwe ante las Naciones Unidas
باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة

por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de
الى اﻷمين العام مــن القائــم باﻷعمـــال المؤقت

Embajador Extraordinario y Encargado de Negocios interino de
كباكبو السفير فوق العادة المفوض القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة

POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de LA MISION PERMANENTE DE
إلى اﻷميـن العـام من القائـم باﻷعمال بالوكالة

Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia
بالإنابة بالوفد الدائم لجمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب

Sr. Mikhail Kozlovsky, Presidente interino de la Junta Ejecutiva de Niños de Chernobyl
السيد ميخائيل كوزلوفسكي، رئيس المجلس التنفيذ بالانابة لمؤسسة أطفال تشيرنوبيل

El Ministro interino de Relaciones Exteriores convocó al Embajador de Francia y formuló oficialmente una propuesta, al igual que hizo nuestro Embajador en París.
واستدعى القائم بأعمال وزير الخارجية السفير الفرنسي وسلمه احتجاجا رسميا وفعل ذلك أيضا سفيرنا في باريس.

Representante Permanente interino de Hungría ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena.
من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

1982 Profesor interino de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la UMSS
٢٨٩١ أستاذ مناوب للقانون اﻹداري في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

interino de la Misión Permanente de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Ministro interino de Relaciones Exteriores, en diversas ocasiones entre 1978 y 1987.
قائم بأعمال وزير الخارجية، على فترات من عام ١٩٧٨ الى ١٩٨٧

De conformidad con una decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Observador Permanente interino de Suiza ante las Naciones Unidas.
وطبقا لمقرر اتخذ في الجلسة في وقت سابق، استمع المجلس إلى بيان من نائب المراقب الدائم عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة.