| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في لبعثة الدائمة ليوغوسلافيا |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمــال بالنيابة في بعثة يوغوسلافيا الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Zimbabwe ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷميـن العــام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión de la República de Kirguistán | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمـة لجمهوريـة قيرغيزستـان |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لقيرغيزستان |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | مــن القائم باﻷعمــال بالنيابة في البعثة الدائمة لاسرائيل |
| interino de la MISIÓN PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA ÁRABE | UN | مجلــس اﻷمن من القائـم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة |
| Jefe Adjunto de delegación en la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Presidente interino de la Conferencia (1979). | UN | المؤتمـــر العالمــــي نائب رئيس الوفد والرئيس بالنيابة في المؤتمر العالمي لﻹصـلاح الزراعـي والتنمية |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISIÓN | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISIÓN PERMANENTE | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا |
| Encargado de Negocios interino de la | UN | القائـــــم بالأعمال بالنيابة في البعثة |
| El Gobierno de Myanmar ha colaborado plenamente con el oficial de enlace interino de la OIT para dar curso a las acusaciones de imposición de trabajos forzosos. | UN | وتعاونت حكومة ميانمار بشكل كامل مع ضابط اتصال المنظمة بالنيابة في معالجة الشكاوى المتصلة بفرض السخرة. |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISION | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISION | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISION | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la MISION PERMANENTE DEL | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| Encargado de Negocios interino de la | UN | القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Stojan Andov, Presidente interino de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | خطاب سعادة السيد ستويان أندوف، رئيس الجمهورية بالنيابة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| El Director interino de la Dirección de Políticas y de Apoyo de Programas del PNUD, hace una exposición del informe. | UN | وقدم المدير، المؤقت لمكتب دعم السياسات والبرامج، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عرضا بشأن التقرير. |
| El Sr. Moustapha Soumare, Director Regional interino de la Dirección de África del PNUD, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان السيد مصطفى سوماري، المدير الإقليمي بالنيابة لمكتب أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 1995- Presidente interino de la Corte en ausencia del titular. | UN | رئيس القضاة بالإنابة في حالة غياب رئيس القضاة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha | UN | الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها |
| de Derechos Humanos por el Embajador, Encargado de negocios interino de la | UN | الى رئيس لجنة حقوق الانسان من سفير جمهوريــــة |
| El Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto responde a las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت. |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العــام من القائم باﻷعمــال بالنيابة للبعثة |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | اﻷميـن العـام مـن القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة |
| Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha | UN | الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها |
| El Presidente interino de la Junta destacó los servicios del Sr. Helmke como Director de la División del PNUD para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, cuando estuvo encargado de abrir una serie de oficinas en los países, así como su contribución como representante residente en Haití, en una época crítica. | UN | وألقى رئيس المجلس بالنيابة الضوء على خدمة السيد هيلمكه بصفته مدير شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عندما كان مسؤولا عن فتح عدد من المكاتب القطرية، بالإضافة إلى مساهمته بصفته الممثل المقيم في هايتي في وقت حرج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 