"kn" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيلونيوتن
• كيلو نيوتن

c. Toberas con niveles de empuje superiores a 45 kN o tasas de erosión de garganta de toberas inferiores a 0,075 mm/s;
ج - فوّهات ذات مستويات دفع تفوق 45 كيلونيوتن أو معدلات تآكل حلق الفوهة تقل عن 0.075 مليمتر/ ثانية؛

b. Niveles de empuje superiores a 220 kN en condiciones de salida al vacío.
ب - مستويات دفع تفوق 220 كيلونيوتن في ظروف الخروج من الفراغ.

b. Una fuerza en rodillo superior a 60 kN.
قوة دوران تزيد عن 60 كيلونيوتن.

61.4 Estructuras de sostén de las piezas de ensayo y unidades electrónicas concebidas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo, capaz de impartir una fuerza combinada efectiva de 50 kN, medida en " tabla rasa " , o superior, que sean utilizables en los sistemas especificados en el rubro 61.1 supra.
٦١-٤ الهياكل الداعمة لقطع الاختبار والوحدات الالكترونية المصممة ﻹدماج عدة وحدات هزازة في نظام هزاز كامل قادر على توفير قوة إجمالية فعالة قدرها ٥٠ كيلونيوتن أو أكثر، مقيسة على " منضدة مجردة " ، والتي يمكن استخدامها مع النظم المنصوص على ضوابطها في ٦١-١ أعلاه.

1. La fuerza aplicada alcanza los 13 kN +- 0,78 kN;
1- وصول القوة الممارسة إلى 13 كيلو نيوتن +- 0.78 كيلو نيوتن؛

Bancos o soportes de ensayo apropiados para cohetes o motores de cohetes de propulsor sólido o líquido con impulso superior a 10 kN (2.228 libras) de empuje, o que puedan medir simultáneamente los tres componentes del empuje axial.
مناضد/منصات اختبار تتحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل بقدرة دفع تتجاوز 10 كيلونيوتن (248 2 رطلا)، أو قادرة على قياس مكونات الدفع المحورية الثلاثة في آن واحد؛

kN kilonewton(s) TIR lectura total de indicador
قراءة المؤشر الكلية TIR كيلونيوتن

d) Estructuras de soporte de la pieza sometida a ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o superior, medida a mesa vacía (bare table), y utilizables en los sistemas de ensayo de vibración incluidos en el subartículo 15.B.1.a.
د - هياكل دعم القطع المشكَّلة للاختبار والوحدات الإلكترونية المصممة لضم وحدات رج متعددة في نظــام كامل للــرج قادر على توفيــر قـــوة مؤتلفـــة فعالـــة تساوي 50 كيلونيوتن أو أكثر، عندما تقاس على " طاولة مكشوفة " ، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزاز المحددة في البند 15-باء-1- أ؛

d) Estructuras de soporte de la pieza sometida a ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o superior, medida a mesa vacía (bare table), y utilizables en los sistemas de ensayo de vibración incluidos en el subartículo 15.B.1.a.
د - هياكل دعم القطع المشكَّلة للاختبار والوحدات الإلكترونية المصممة لضم وحدات رج متعددة في نظــام كامل للــرج قادر على توفيــر قـــوة مؤتلفـــة فعالـــة تساوي 50 كيلونيوتن أو أكثر، عندما تقاس على " طاولة مكشوفة " ، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزاز المحددة في البند 15-باء-1-أ؛

1. Un valor de empuje máximo superior a 400 N (conseguido sin instalar) con exclusión de los motores de uso civil certificado, con un valor de empuje máximo superior a 8,89 kN (conseguido sin instalar); y
1 - ' قيمة الدسر القصوى` أكبر من 400 نيوتن (من غير تركيب) باستثناء المحركات المدنية المعتمدة التي تتميز ' بقيمة دسر قصوى` أكبر من 8.89 كيلونيوتن (من غير تركيب)؛ و

El truco es mezclarlo con Tovex para crear un gel de combustibles que generará más de 8,000 kN de empuje.
(يكمن السر في خلطه بمادة الـ(توفيكس لصنع هلام قابل للاحتراق و الذي سيولد قرابة الثمانية آلاف كيلونيوتن من القوة الدافعة

c) Capaces de impartir fuerzas de 50 kN, medidas en " tabla rasa " , o más.
(ج) قادرة على التأثير بقوى تبلغ 50 كيلونيوتن أو أكثر، مقيسة على " منضدة مجردة " .

63.4 Estructuras de sostén de las piezas de ensayo y unidades electrónicas concebidas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo, capaz de impartir una fuerza combinada efectiva de 50 kN, medida en " tabla rasa " , o superior, que sean utilizables en los sistemas especificados en el rubro 63.1
63-4 الهياكل الداعمة لقطع الاختبار والوحدات الالكترونية المصممة لإدماج عدة وحدات هزازة في نظام هزاز كامل قادر على توفير إجمالية فعالة قدرها 50 كيلونيوتن أو أكثر، مقيسة على " منضدة عارية " . والتي يمكن استخدامها مع النظم المنصوص عليها في 63-1 أعلاه.

9.1.3.1: Celdas de carga con capacidad para medir 8 kN (2.000 libras) o más. 9.1.3.2 Transductores de presión con capacidad para medir 2.750 kPa (400 libras por pulgada) o más.
9-1-3-1: خلايــا الحِمل القــادرة على قيــاس 8 كيلونيوتن (000 2 رطل) أو أكثر. 9-1-3-2: المحوالات الضغطية القادرة على قياس 750 2 كيلوباسكال (400 رطل/بوصة مربعة) أو أكثر.

" 38.3.4.4.3 Cada pila se somete a una deformación hasta que la tensión en circuito abierto baja repentinamente o se reduce por lo menos a un tercio [, o hasta que se aplica una fuerza máxima de 10 kN].
" ٨٣-٣-٤-٤-٣ يغير شكل كل خلية إلى أن ينخفض فجأة فرق جهد الدائرة المفتوحة أو تنخفض قيمته إلى الثلث على اﻷكثر ]، أو إلى أن تستخدم قوة أقصاها ٠١ كيلو نيوتن[.

38.3.4.4.3 En la primera frase, reemplazar " [, o hasta que se aplica una fuerza máxima de 10 kN] " por " , o hasta que se aplica una fuerza máxima 1.000 veces superior al peso de la pila, pero en ningún caso inferior a 10 kN " .
38-3-4-4-3 يستعاض في الجملة الأولى عن " [، أو إلى أن تستخدم قوة أقصاها 10 كيلو نيوتن] " ب " ، أو إلى أن تستخدم قوة أقصاها 000 1 ضعف وزن الخلية، على ألا تقل عن 10 كيلو نيوتن " .

Debe interrumpirse la aplicación de las fuerzas en el momento que baje la tensión de las pilas [, o cuando se haya alcanzado la fuerza máxima de 10 kN, lo que suceda primero]. "
وتزال القوة المستخدمة عند النقطة التي ينخفض عندها فرق جهد الخلية ]، أو عندما تصل أقصى قوة إلى ٠١ كيلو نيوتن أيهما يحدث أولاً[ " .