"la única persona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشخص الوحيد
• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• والشخص الوحيد
• الوحيد القادر
• فالشخص الوحيد
• الشخصَ الوحيدَ
• الشخصُ الوحيدُ
• للشخص الوحيد
• الشّخص الوحيد
• الشخص الوحيِد
• الشخصية الوحيدة
• الشخص الآخر الوحيد
• بالشخص الوحيد
• الوحيد الذى

Eres la única persona lo suficientemente habilidosa para apagarla, y solo tendrás una oportunidad.
أنت الشخص الوحيد الماهر بما فيه الكفاية لإيقافه، وستحظى فقط بفرصة واحدة.

Y es mi amiga, la única persona al que se lo cuento todo.
و هي صديقتي الشخص الوحيد الذي استطيع أن احدثه بكل مشاكلي

la única persona en Londres... a la cual pudo haber visitado es el Mayor Sholto.
الشخص الوحيد فى لندن الذى يمكن ان يكون قد زاره هو ميجور شولتو

No importa es una lástima que la única persona capaz de deducir su pista se encuentra sumergida en el fondo del Támesis.
عموما, لا يهم من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Y yo que pensaba que eras la única persona que would entender.
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم

la única persona con acceso a la habitación debe pasar por seguridad.
الشخص الوحيد المصرح له بالدخول يجب أن يخضع لفحوص أمنية

Era la única persona que podía cortar sus uñas, porque si caían en otras manos podían ser utilizados para magia negra.
تلك الأيام كان يقضيها مع عائلته الأخرى ماري تريز ومايا لقد كانت الشخص الوحيد المسموح له بقص أظافره

Bosie, no eres la única persona en este mundo a la que le importa Oscar.
بوزي .. انت لست الشخص الوحيد على هذه الارض الذي يهتم به اوسكار

Pero apuesto que no soy la única persona aquí a quien le ha sucedido.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Estaba en al cárcel. Era la única persona con la que mantenía contacto.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

¿Acaso soy la única persona que sabe como conducir en todo el pueblo?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Bien, eres la única persona con quien he tenido relaciones en mucho tiempo.
حسناً , أنتِ الشخص الوحيد الذي خرجت معه منذ فترة طويلة

Porque soy la única persona en el mundo que ha visto esta cosa abrirse.
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Es verdad... la única persona que conoce bien el desierto como Dani es Joseph.
هذا صحيح الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء جيداً مثل داني هو جوزيف

No, es decir, cuando todo está en juego, tú eres la única persona en quien realmente puedo confiar.
اعني عندما يكون كل شي صعب انت الشخص الوحيد هنا الذي استطيع ان اثق فيه

Isabelle Tyler es la única persona viva... con una conexión tangible con el futuro.
ايزابيل تايلر هي الشخص الوحيد الموجود و على اتصال مباشر مع المستقبل

¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

Pero lo tienes y ahora mismo, podrías ser la única persona capaz de ayudarnos a evitar que algo terrible ocurra.
لكنك تملكينها و الآن أنت الشخص الوحيد الّذي يمكنه أن يساعدنا على إيقاف شيء مريع من الحدوث

¿Eres la única persona del mundo a la que le han decepcionado?
هل انت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي خُيبَ طنه؟

Desafortunadamente, fue la única persona que planteó sugerencias adicionales en cuanto a criterios.
ومما يؤسف له أنه كان الوحيد الذي قدم اقتراحات بمعايير إضافية.

Tío, ella era la única persona en ese bar que estaba fuera de los límites y no podías dejarla en paz.
يا رجل ، هي الفتاة الوحيدة التي كان عليك أن لا تلمسها ولم تستطع أن تتركها في حالها

la única persona con la que hablaba era su abogado, unas tres o cuatro veces al año, en conversaciones siempre vigiladas por un guardia y únicamente relacionadas con su proceso.
والشخص الوحيد الذي حدثه هو محاميه، وذلك لثلاث أو أربع مرات في السنة، في محادثات كان يرصدها دائما حارس موجود ولا تتعلق إلا بالقضية المرفوعة.

Si estás haciendo todo esto para devolverme todas las bromas sobre caniches, a la única persona a la que haces daño es a ti mismo.
اذا كنت تفعل هذا ، لتُطلق عليّ كل النكات المتعلقة بكلاب البودل فالشخص الوحيد الذي سيتأذى هو أنت

Es la única persona que vi.
كَانَ الشخصَ الوحيدَ الذي رايته.

El se va a arrastrar de nuevo bajo la roca de la que salió... porque mató a la única persona que sabe la verdad.
هو سَيَصِلُ إلى ظهرِ الزحفِ تحت ذلك الصخرة التي إنزلقَ خارج... لأنه مقتولُ الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ الحقيقةَ.

Y la primera vez que estoy en problemas, le das la espalda a la única persona que siempre estuvo a tu lado.
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

Puede que fuera la única persona que estaba fuera de su habitación.
يمكن أن يكون الشّخص الوحيد الواقف خارج غرفته.

la única persona que me llama así es él.
الشخص الوحيِد الذي يُناديني بهذا الإسم هو زوجي.

Soy la única persona normal de esta familia.
هل تعلم. أنا الشخصية الوحيدة الطبيعية فى هذه العائلة.

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

A la única persona en la que puedo confiar ahora.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Tu cónyuge debe ser la única persona en quien siempre confías, quién nunca te traicionará.
زوجك هو الشخص الوحيد الذى يجب أن تعتمدى علية والذى لن يخونك أبداً