| la Asamblea concluye de ese modo el examen del tema 25 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 121 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 127 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 53 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 116 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال بكامله. |
| la Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 122 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 128 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 128 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 129 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 132 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 134 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 134 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 135 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 135 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 123 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 123 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 124 del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 124 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 54 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 56 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 55 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 38 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 112 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de ese modo el examen del tema 110 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١١٠ بكامله من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 16 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 16. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| la Asamblea concluye así la presente fase de su examen del tema 113 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٣. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del subtema a) del tema 17 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Asamblea concluye el examen del tema 48. | UN | اختتمت الجمعية بذلك نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa de su examen del tema 167 del programa. | UN | واختتمت بذلك الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 