| la Comisión comienza el examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza el examen de estos temas del programa. Personal proporcionado gratuitamente | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza su examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza su examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza su examen de este tema del programa | UN | شرعت اللجنة في نظر هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza el examen del tema. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza el examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza su examen de los subtemas. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية. |
| la Comisión comienza su examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza su examen del tema. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| la Comisión comienza el examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión comienza el examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza el examen del tema. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza el examen del tema, que trata de la Universidad de las Naciones Unidas, y escucha una declaración introductoria del Rector de ésta. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند بمعالجة مسألة جامعة الأمم المتحدة واستمعت إلى بيان استهلالي من عميد جامعة الأمم المتحدة. |
| la Comisión comienza el examen del tema. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza el examen del tema. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza el examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza su examen de este tema del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | شرعت اللجنة في نظر البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك. |
| la Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración formulada por el representante de Indonesia. | UN | شرعت اللجنة في نظرها في البند، واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل إندونيسيا. |
| la Comisión comienza su debate general y escucha una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان من ممثل الولايات المتحدة. |
| la Comisión comienza el examen del tema. | UN | استهلت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| la Comisión comienza su labor este año en un entorno muy diferente al que existía en años anteriores. | UN | تبدأ الهيئة أعمالها هذا العام في بيئة مختلفة تماما عن البيئة التي كانت قائمة في السنوات الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 