"la comisión jurídica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة القانونية
• للجنة القانونية
• واللجنة القانونية
• لجنة القانون
• لجنة الشؤون القانونية
• ولجنة القانون
• الهيئة القانونية
• السلطة الدولية لقاع

la Comisión Jurídica y Técnica proseguirá su labor sobre el proyecto de directrices ambientales.
وستواصل اللجنة القانونية والتقنية عملها في مشروع المبادئ التوجيهية في مجال البيئة.

la Comisión Jurídica ha examinado una serie de leyes y ha formulado propuestas al Gabinete.
وقامت اللجنة القانونية باستعراض عدد من القوانين وطرحت بعض المقترحات على مجلس الوزراء.

Examen por la Comisión Jurídica y Técnica
نظر اللجنة القانونية والتقنية في الطلبات

Proyecto definitivo de reglamento de la Comisión Jurídica y Técnica
المشروع النهائي للنظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية

Los reglamentos se complementan con recomendaciones orientativas formuladas oportunamente por la Comisión Jurídica y Técnica.
والأنظمة تكملها توصيات تصدرها اللجنة القانونية والتقنية من وقت إلى آخر لغرض التوجيه.

Desde 2008 Miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de Fondos Marinos, Kingston, Jamaica
العضوية منذ سنة 2008 عضو اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا

El Secretario General debe presentar un informe sobre el examen a la Comisión Jurídica y Técnica y al Consejo.
ويُطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الاستعراض إلى اللجنة القانونية والتقنية وإلى المجلس.

Esos datos se hicieron llegar a la Comisión Jurídica y Técnica en 2011.
وقد تم إخطار اللجنة القانونية والتقنية بهذه الاستطلاعات في عام 2011.

PROGRAMA PROVISIONAL DE la Comisión Jurídica Y TÉCNICA
جدول اﻷعمال المؤقت للجنة القانونية والتقنية

Mi delegación quiere felicitar a los recientemente elegidos miembros del Consejo, de la Comisión de Finanzas y de la Comisión Jurídica y Técnica.
ويرغب وفدي في تهنئة جميع أعضاء المجلس واللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية المنتخبين حديثا.

El cargo se estableció en 1971 sobre la base de la Comisión Jurídica inglesa.
وقد أُنشئت هذه المؤسسة في عام 1971 على أساس لجنة القانون الإنكليزية.

Respuesta: El Gobierno de Malawi ha encomendado a la Comisión Jurídica la revisión de toda la legislación al respecto.
الرد: أحالت حكومة ملاوي جميع التشريعات المشار إليها أعلاه إلى لجنة الشؤون القانونية لإعادة النظر فيها.

Insta a la Oficina de Asuntos Jurídicos a seguir intensificando su colaboración con la Unión Africana, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, el Instituto Africano de Derecho Internacional, la Comisión Jurídica de África y las universidades africanas.
ودعا المتكلم مكتب الشؤون القانونية إلى موالاة تعزيز تعاونه مع الاتحاد الأفريقي، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، والمعهد الأفريقي للقانون الدولي، ولجنة القانون الأفريقية، والجامعات الأفريقية.

Además, la Comisión Jurídica del país ha presentado al Parlamento proyectos de ley sobre sucesiones y sobre matrimonio y divorcio y actualmente está elaborando el Estatuto sobre Igualdad en Materia de Género.
وعلاوة على ذلك قدمـت الهيئة القانونية للدولة إلى البرلمان مشاريع قوانين بشأن الخلافة في موضوعي الزواج والطلاق، كما أنها تقوم حالياً بإعداد القانون الأساسي للمساواة بين الجنسين.