"le gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحب
• يحبون
• يحبّ
• تحبين
• يعجبك
• تحبّ
• يحبه
• تحبه
• يعجبه
• يَحْبُّ
• تَحْبُّ
• تحب أن
• يعجبها
• تعجبك
• تحبها

Gracias a este espíritu, nuestras reuniones fueron profesionales y productivas; como al Embajador Antonov le gusta decir, el trabajo es el trabajo.
وبفضل هذه الروح كانت اجتماعاتنا مهنية ومثمرة؛ ومثلما يحب السفير أنتونوف أن يقول، لا مجال في العمل إلا للعمل.

Un caballero, ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

No te servirá de nada. A él le gusta, ¿no te acuerdas?
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

Oye, es que a Joseph le gusta mezclar un poco las cosas.
لقد توصلت الى ان جوزيف من الرجال الذين يحبون العراك

Claro que no le gusta la escuela así que eso no cuenta como angustia.
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

- Apuesto a que le gusta cobrar. - ¿ Quién te Io ha dicho?
الخمسة تعطيك عشرة هو يحب أن يضرب أحياناً من أين عرفتَ هذا؟

No le gustan los chicos, no le gustan las matemáticas, ni dar clases y no le gusta la tiza.
هو لا يحب الأطفال و لا يحب الرياضيات و لا يحب التعليم و لا يحب الطباشير

A Benedict le gusta saber todo lo que pasa. Tener todo bajo control.
بيندكت يحب ان يكون على علم بكل ما يحدث ليبقي مُسيطر

Akash, Rohit no lo sé. No le gusta que me reuniera con cualquier chico.
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

Y Monk, no tengo que recordarte que ese bastardo tiene mucho dinero y un pelotón de abogados el cual le gusta usar.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

Si, bueno a él le gusta comer mis tartas, ¿no es así?
نعم، حَسناً،أنه يحب أن يأكل فطائري،أليس كذلك؟ حَسناً أنها لذيذة.

A la otra mitad le gusta comer aquí tanto como para arrestarlo.
النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيرا حتى يقبضون عليه

Algo sobre que no le gusta que sus plumas negras toquen a las azules.
شيئاً عن كيف أنّه لا يحبّ أقلامه السوداء أن تلمس أقلامه الزرقاء.

- Bien, conozco un pequeño lugar, si le gusta el fetuchini?
جيد ، اعرف مكانا صغيراً ان كنت تحبين فتوتشيني؟

Todo tiene que hacerse exactamente como usted dice, y después no le gusta.
كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

A ver si le gusta a él que gane vacas para otro. El siguiente.
دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

Pero no es sólo aquí en el Dragón Rojo, donde le gusta jugar.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

Tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido. ¿Confías en él?
صديقك يقول بأن المحرك الذي أحضرته لا يعجبه هل أنت واثق فيه ؟

Podría haber sido uno de los mejores, pero odia la autoridad, no acepta órdenes, y le gusta crear sus propias normas.
هو كَانَ ممكنُ يَكُونَ وأحد من الافضال لَكنَّه يَكْرهُ السلطةً مبيحبش الأوامرِ، وهو يَحْبُّ ان يمشي قواعدِه الخاصةِ.

Cuidado con su pelo, le gusta jalarlo.
ويَنتبهُ إلى شَعرِكَ لأن تَحْبُّ مَسْكه.

No le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Hola. A la abuela le gusta cuando sus novios son buenos conmigo.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Sr. Varnsen, si le gusta el apartamento le comento que tengo una oferta de un acaudalado industrial.
سيد فارنسن، لو تعجبك الشقة، ينبغي أن أخبرك بأن هناك اهتمام أيضاً من رجل صناعة ثري.

Mi madre encontró un trabajo que le gusta en una casa de convalecientes.
وبدأت أخطط لهروبي أمي اخيراً وجدت وظيفة تحبها في منزل للمرضى