"le pasa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطب
• خطبه
• خطبها
• حدث له
• حدث لها
• مشكلته
• مشكلتها
• يحدث له
• خطبك
• هو الخطأ
• يحدث لها
• أصابه
• حدث أي
• الخطب
• بال

Al chico no le pasa nada. - No tiene cicatrices. - Sí.
لا يوجد خطب في الصبي ليس لديه أية آثار للجروح

Quizá no quiera admitir que le pasa algo a mi hijo.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني

No sé qué le pasa, pero se nos une porque quiere pecar.
لا أعرف ما خطبه ولكن انضمّ إلينا لأنّه مولعٌ بالخطايا

- Cambió totalmente, te lo digo. - ¿Qué le pasa?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

Señor, ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Si le pasa algo, lo que sea... le juro que me sentiré muy mal.
إذا حدث لها أي شيء أي شيء أقسم لك سأشعر بالإحباط كثيراً

Además de ese apodo, ¿qué le pasa?
إذاً عدا اسمه المريع ، ما مشكلته ؟

No sé qué le pasa.
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت

Sra. Peterson, algo le pasa a Tony.
سيدة بيترسون, أعتقد أن هناك خطب ما حدث لحارسنا , توني

Sí, no sé qué le pasa a papá debe estar cansado.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

¿Qué le pasa a mi hermana pequeña que se va y deja a su esposa embarazada totalmente sola cuando una zorra imbécil la acosa?
ما خطب أختي الصغيرة كيف لها أن تترك زوجتها الحامل لعاهرة مجنونة تتلفظ عليها

Y papa tambien deberia ¿Que le pasa de todos modos?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

No sé qué le pasa hoy, pero estos se ven horribles.
لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة

No podemos descubrir qué le pasa y hasta que podamos, estamos en un compás de espera.
الآن ، لا يُمكننا تبين خطبه وحتى نستطيع فعل ذلك ، فنحنُ في خِضّم مرحلة إنتظار وترقب

¿Qué le pasa a ella?
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * -ما خطبها ؟

¿Qué le pasa? Me trató como a un ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

Mire, señora, es muy complicado. ¿Y si le pasa algo?
لا اعلم , بالحقيقه الأمر صعب بعض الشئ ماذا لو حدث له مكروه

Es algo que da miedo, porque nadie sabe exactamente qué le pasa.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

¿Pero, qué le pasa?
و لكن ما مشكلته ؟ - ماذا تعنى ؟

- Los doctores no saben lo que le pasa.
- ...يبدو و أن الأطباء لا يعرفون- ماهي مشكلتها حتى الأن...

Si algo le pasa a él ... - ¿Por qué estás tan asustado?
إذ كان أي شيء يحدث له لماذا أنت خائفة جدا؟

Rocky, ¿qué le pasa a mi hermana?
أعطِه روك الذي خطبك مَع أختِي؟

Los doctores ni siquiera pueden decir qué le pasa.
الأطباء لا يستطيع قول حتى ما هو الخطأ فيه.

¡Es decir que si algo le pasa a ella en mi ausencia, bastardo, tú pagas!
يعنى أي شئ يحدث لها بينما أنا ذاهب ستشنق أيها النذل

Solo entre tú y yo, si algo le pasa, voy a volver y te mataré.
فقط بيني و بينك , إذا أصابه مكروه سوف أعود و أقتلك

Si algo le pasa a ella o él, verás de lo que soy capaz.
إذا حدث أي شيء له أو لها، سترى ما أنا قادرٌ عليه

Acaba de llamar su camello, mamá. Eso es lo que le pasa.
تاجر المخدرات اتصل به للتو يا أمي هذا هو الخطب

Repito, ¿qué le pasa por la cabeza a la gente?
والسؤال مجدداً ما الذي يخطر في بال الناس؟