"lecho de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فراش
• سرير
• مجرى النهر
• الصخر
• صخر
• فلي
• على فراشِ

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

No esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Prometiste a su madre en su lecho de muerte que cuidarías de él como si fuera tuyo, ¿no es así?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

El sueño se volvió impaciente, pujó para nacer y su madre lo parió en un lecho de fresas mojadas.
لقد كبُر الحلم وأصبح نافد الصبر، اقتحم المياه، انسلخ من أمه في سرير من الفراولة المحطمة.

Término árabe que designa el lecho de un curso de agua u otra depresión natural que permanece seca excepto en la estación de las lluvias. Foso de agua de mar:
مصطلح عربي يطلق على مجرى النهر أو أي منخفض طبيعي آخر يكون جافاً باستثناء فترة الفصل الممطر.

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca es que el hielo es totalmente transparente para el radar.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Te lo dio en su lecho de muerte... y prometiste dárselo a la mujer con quien quisieras pasar toda tu vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

La última vez que lo vimos estaba en su lecho de muerte.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Prometiste a tu madre, en su lecho de muerte que cuidarías a jimmy.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Sí está en su lecho de muerte, tal vez hable con un sacerdote.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Al final, incluso en su lecho de muerte, había cosas que nunca olvidó.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

¿Ejecutarías a mi hija mientras estoy yaciendo en mi lecho de muerte?
أكنتِ تريدين إعدام إبنتي بينما أنا على فراش موتي ؟

Más tarde, en su lecho de muerte me dijo que se arrepentía.
وبعدها وهو في على فراش الوفاة قال لي أنه ندم

Sí, pero en su lecho de muerte, me pidió que escribiera otro libro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

Lo más humillante es morir de dolor en su lecho de enfermo.
أكثر شئ إذلالاً أن يموت . مُتألّماً على فراش المرض

Cuando esté en mi lecho de muerte, no intentes hacerme sentir mejor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Según la declaración que hizo en su lecho de muerte Javed Anjum fue gravemente torturado cuando se negó a convertirse al Islam.
ووفقا للبيان الذي أدلى به وهو على فراش الموت، فقد تعرض جافيد أنجوم للتعذيب الشديد حينما رفض التحول إلى الإسلام.

Pensemos en la perspectiva de una vida solitaria, a veces en el lecho de muerte.
تفكروا في آفاق شيخوخة يعيشها المرء وحيدا، وهو في بعض الأحيان على فراش الموت.

Aunque podríamos decir que dejaste tu lecho de muerte y moriste en su busca.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Wadi Término árabe que designa el lecho de un curso de agua u otra depresión natural que permanece seco excepto en la estación de las lluvias. Deposición húmeda
مصطلح عربي يطلق على مجرى النهر أو أي منخفض طبيعي آخر يكون جافاً باستثناء فترة الفصل الممطر.

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.
حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

El depósito de arena consiste en una presa u otro tipo de estructura impermeable que atraviesa el lecho de un río o una " avenida de arena " del desierto, de ser posible en un lugar rocoso.
ويتكون الصهريج الرملي من سد أو هيكل آخر غير منفذ للماء يقام عبر مجرى نهر أو " جدول رملي " كبير في الصحراء ومن الأفضل أن يكون ذلك في مكان فيه صخر ناتئ.

Karl era de los mejores asesinos en lecho de Pulgas.
كارل) كان أكثر قاتل مأجور) (في (فلي بوتوم

En su lecho de muerte, papá Tang le hizo prometer algo.
على فراشِ موته، الأبّ تانج أعطى بوتي وعد مقدس