"llamó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتصل
• اتصلت
• إتصل
• إتصلت
• يتصل
• أتصلت
• تتصل
• دعا
• إتّصل
• اتّصل
• إتّصلت
• أطلق
• اتّصلت
• مكالمة
• ودعا

Después, el hermano Omar me llamó por teléfono. Me reuní con ellos y les di jugo de naranja.
وفي وقت لاحق، اتصل بي اﻷخ عمر هاتفيا، فانضممت إليهم واشتريت لهم بعض عصير البرتقال.

Nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, llamó a su homólogo pakistaní ayer.
وقد اتصل رئيس وزرائنا السيد مانموهان سينغ بنظيره الباكستاني أمس.

Los documentos muestran que lo llamó aquí y a su casa algunas veces.
تظهر السجلات أنها اتصلت بك هنا و في المنزل عدة مرات

llamó a la Línea de Ayuda y luego un número en Brighton.
اولا اتصلت بخط المساعدة ثم رقم فى برايتون هنا نعم

Dice que subió cuando Pennington le llamó y encontró al hombre muerto.
لقد صعد عندما إتصل به بننجتون . ووجد الرجل ميتاً

llamó a la tienda para ver si no les habían robado una.
إتصلت بمحل بيع الدراجات لترى إذا كانت هناك أية سرقات

Tres días después, ese hombre me llamó y me preguntó si me gustaría unirme al Alvin Ailey American Dance Theater.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

¿Llamó a algún empleado o a usted luego de las 1 1 :00?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

Era un amigo. llamó para decirme que no puede ver a los Bruins esta noche.
كان هذا صديقي ، اتصل ليخبرني بأنه لن يستطيع الذهاب لمشاهدة الهوكي الليلة

Paris me llamó por alguna emergencia. No lo enchufes hasta que vuelva.
باريس اتصل بى لشئ طارئ,لا تفعل شئ الى أن ارجع

Un pobre muchacho ya llamó 4 veces ... preguntando por el correo de la frontera iré y averiguaré.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

Janelle me llamó y me dijo que vio a Lester Wallace aquí adentro.
جانيلا اتصلت بي وقالت انها شاهدت والاس يخرج من هنا ؟

Luego, me llamó el director y dijo que hacía dos meses que faltaba.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

llamó desde el extranjero hace cinco o seis años, preguntando si su padre había aparecido.
اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات تسأل عن ظهور والدها

Si, pero 555-0110 fue el número que lo llamó tres veces seguidas:
أجل لكن هذا الرقم الذي إتصل به ثلاث مرات ممتالية

- Mientras yo intentaba apagarlo mi estúpido hermano llamó al departamento de bomberos.
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده إتصل أخي الغبي بالأطفاء

La fallecida llamó a emergencias desde el auto hace unos 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Así que salimos la primera vez, luego decidimos volver a salir y sin ninguna razón, me llamó para decirme que no me quería volver a ver.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Ella llamó al 911 otra vez, y ellos aun no le creyeron.
أتصلت بـ 911 ثانية، و هم ما زالوا لا يصدقوها.

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Kale llamó al mismo número cada domingo por la mañana los pasados cuatro años.
كالي دعا كل نفس العدد صباح اليوم الاحد طوال السنوات الأربع الماضية

Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo estaba esperando.
نعم، وعندما فرانكي لومباردو إتّصل بحث عن دليل، أنا كنت أنتظر.

llamó otra vez cerca de la medianoche y dijo que lo habían descubierto.
اتّصل بي ثانية قرب مُنتصف الليل وقال أنّ غطاءه قد كُشف.

No tengo todos los detalles, pero parece que nadie la ha visto o ha sabido de ella desde que me llamó anoche.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

El Presidente llamó al mensaje de Vega "una nueva comprensión del universo".
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

No hasta que ella me llamó y me dijo que lo habían matado.
لمْ أعلم إلاّ عندما اتّصلت بي الليلة الماضية وأخبرتني أنّه قتل.

Lo llamó un paciente con una muela impactada y tuvo que irse.
جاءته مكالمة من أحد مرضاه الذي لديه مشكلة في ضرسه.

No creo que entiendas, el Coronel Dillard llamó... personalmente para hacer una reservación por mí.
أنا لا أعتقد أنك تفهم، ودعا العقيد ديلارد شخصيا لإجراء حجز بالنسبة لي.