"llamando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتصل
• تتصل
• أتصل
• اتصل
• الاتصال
• الإتصال
• نداء
• اتصلت
• تتصلين
• بالاتصال
• يتصلون
• تنادي
• تدعو
• بالإتصال
• ينادي

Él te seguirá llamando te escribirá vendrá a verte siempre que pueda.
سيظل يتصل بك، و يراسلك، و يأتي لرؤيتك عندما يستطيع،

remarque el numero Roman era Melanie Pierson, porque Melanie Pïerson estaba llamando a mi casa?
لقد أعدت الإتصال بالرقم يا رومان إنها ميلانى بيرسون،لماذا تتصل ميلانى بيرسون بمنزلى؟

Parece que siempre soy el que está llamando para verte o para cenar, o sugerir películas, o para comprar sombreros.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

Estaba llamando para ver si ibas a ir porque pensé que quizá te habías atrasado en un club o en una fiesta de cocteles.
كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا

Ya vamos con retraso. Alguien estuvo llamando a su hotel, le buscan.
نعم، بالفعل أنت تأخرت، أحدهم يتصل بغرفتك بالفندق يبحث عنك

Me fui hace una semana, y él ha estado llamando a todas horas.
لقد إنتقلت منذ أسبوع و كان يتصل بي في كل وقت

Ha estado llamando toda la semana sobre un caso de fraude hipotecario.
لقد كان يتصل بي طوال الاسبوع بسبب قضية الاحتيال العقاري

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Mi novia está llamando a la grúa.
شكرا حبيبتي تتصل بالجمعية الأمريكية للسيارات

(teléfono sonando) Es probablemente Ella, llamando para extraerme el jugo (teléfono sigue sonando)
وليس لأمر آخر هذه على الأرجح إيلا تتصل لتخبرني بطردي أهلا؟

Estoy llamando por tu hermano, se está comiendo todo lo de la casa.
أنا أتصل بخصوص أخيكِ , إنه يأكلني خارج المنزل و داخله

De todos modos, voy a llamar y seguir llamando hasta que decida regresar conmigo.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Despierta. Estoy llamando hace media hora al oficial Tyler y no atiende el teléfono.
استيقظي, انا احاول ان اتصل منذ نصف ساعة ولا يجيب على الهاتف

No podemos ir llamando a familiares potenciales sólo porque nos pica la curiosidad
لا يمكننا فقط الاتصال ببرود بأعضاء افتراضيين للعائلة فقط لأننا فضوليون

He estado llamando a familias Elkins todo el día. No le miento, Sra.
حاولت الإتصال بإلكينس طوال اليوم ليس لدي سبب لأكذب عليك سيدتي

(cantando) llamando a todas las siirenas Ahora es tu oportunidad a renunciar a ella por Eriis Con un baile nuevo
نداء إلى كل عرائس البحر الآن هي فرصتكن للتخلي عنها من أجل إريس مع رقصة جديدة جداً

Estaba llamando a la pajarería.
انها مجرد زوج من الطيور لستيف كنت قد اتصلت بشأنها

Cuando escribes desde un computador... pones el número desde el que estás llamando.
نحتاج رسالةً من الكمبيوتر تضعين الرقم الذي تتصلين منه

Están llamando a las radios, haciendo dedicaciones.
قاموا بالاتصال بمحطة الاذاعة لعمل اهداءات

ahora recibimos los videos de la gente llamando 911
الآن، نحصل على فيديو لأناس يتصلون بالطوارئ 911

¿Me oyen? Torre de Rancho Conejo llamando...
الطائرة تنادي برج رانشو كونيجو هذا هو برج رانشو كونيجو

Pues mientras las autoridades están llamando a la expulsión de estas personas, éstas reconocen que se están armando.
وفيما تدعو السلطات إلى طرد هؤلاء اﻷشخاص، فإن هؤلاء اﻷشخاص يعترفون بأنهم آخذين في التسلح.

llamando a la tienda y deshaciéndote de esa monstruosidad en tu apartamento.
بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك

¡Halcón llamando a Águila, cambio! ¡Halcón llamando a Águila, cambio!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل