"llame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتصل
• أتصل
• اتصل
• إتصل
• الإتصال
• اتصلت
• اسمه
• اتصلي
• اسمها
• إتصلي
• فليتصل
• اتصلوا
• تتصلي
• مكالمة
• إتصلت

Cuan mal debe oler algo hasta que el control de estacionamiento llame a homicidio?
كم يجب أن تصل الرائحة سوء حتى يتصل دوريات الموقف بالجنائية ؟

Si no espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

¿Mike? Llevadlo a su casa, y quedaos con él hasta que os llame.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Pero sugiero que te vayas, antes de que llame a la policía.
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Teniente, llame a la 23. Manden una patrulla tan rápido como puedan.
اتصل بالمخفر 23 اطلب سيارة شرطة إلى هنا بأسرع وقت

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Bien. Que tu abogado llame al mío y veremos quién paga las excursiones.
إجعل محاميك ، يتصل على محامي ويقرّر من يدفع ثمن الرحلات.

Dile a Randall que si ve algo raro, llame a la policía.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

¡Y puede hacer todo el mundo llame al mismo número, al mismo tiempo!
يمكنه أن يجعل العالم بأكمله يتصل بنفس الرقم في نفس اللحظة

Mia, si lo ves esta noche, ¿le puedes decir que me llame?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Es hora de que llame a mi abogado y no diga nada.
الآن حان الوقت حتى أتصل بمحاميَ و ألا أقول شيئاً

Señora, salga de mi vista antes de que llame a un policía.
أيتها السيدة , اغربي عن وجهي قبل أن أتصل بالشرطة

¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

¡Teniente, llame a mi hermano por la radio y dígale que cuide su cola!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

llame a la televisión y acudirán diez científicos para resolver su problema.
اتصل مع شبكات الاذاعة سيأتي عشرات العلماء يتمنون حل مشكلتكم

Dr. Davis, por favor llame a la farmacia. Dr. Davis, llame a la farmacia.
اتصل على الصيدليّة يا د دافيس اتصل على الصيدليّة يا د دافيس

No llame a este número, llame a mi teléfono celular, por si acaso.
لا تتصل بهذا الرقم إتصل على رقمي لا تنسى، أتوسل إليك

¿Le dirás a papá que me llame cuando termine con el cliente?
أيمكنك الطلب من أبي الإتصال بي حالما ينتهي من عميله؟

Lo llame y le dije que tenia un murcielago en mi atico.
أنا اتصلت به وأخبرَته كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.

Te necesito para llamar a su amigo Roland o Scott, o como se llame.
أنا بحاجة لك لدعوة صديقك رولان أو سكوت، أو أيا كان اسمه.

Si, en algún momento de su vida, Dios no lo permita, no tiene a donde recurrir llame a ese numero.
لو في لحظه ما في حياتك لاسمح الله ليس بيدك أي شئ آخر لتفعليه اتصلي بهذا الرقم

o como demonios se llame... dejaron su puesto, ¿de qué se trataba?
أو أيا كان اسمها.. ذهبتما معاً، عماذا كان يدور ذلك؟

Si quiere saber quién es el padre de su hijo, llame a este número.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم

Alguien que llame a CSI porque hay una escena del crimen en ese baño.
فليتصل شخص ما بقسم تحقيقات الجرائم لإنه توجد جريمة فى ذلك الحمام

¡Que alguien llame a mi esposa y le diga que cambié de idea que el vestido azul está bien!
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Si empieza a aparecer un enrojecimiento o pus, quiero que me llame inmediatamente y tenga cuidado, ¿de acuerdo?
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا أريدكِ أن تتصلي بي فورا وانتبهي لمعدل السكر,حسنا ؟

Mejoro la situación mientras esperan a que mi jefe llame para confirmarlo todo.
أحاول تحسين الموقف بينما ينتظروا مكالمة من رئيسى لتأكيد كل شئ

llame a Caprice y dijo que lo cuidaría hasta que volviera Joe.
لذا, إتصلت بكابريس, وقالت كابريس بانها ستاخذه حتى يعود جوي