"llaves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفاتيح
• مفاتيح
• مفاتيحي
• المفتاح
• مفاتيحك
• مفاتيحه
• مفاتيحها
• مفتاحين
• مفاتيحى
• المفاتيحَ
• مفتاحي
• مفاتيحكم
• ومفاتيح
• مفتاحاً
• للمفاتيح

Aquí están las llaves. Apartamento 1 A. Abajo. En la primera planta.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

¿Puedo tener las llaves para que pueda manejar el teléfono a su casa?
هل يمكنني الحصول على المفاتيح لأذهب و أعطيها الهاتف في منزلها؟

- Espera. La camioneta. - ¡Las llaves!
إنتظر الشاحنة الصغيرة ــــ المفاتيح ـــــ

Señala que las autoridades tuvieron sobradas oportunidades para colocar las drogas, puesto que las llaves del automóvil estuvieron en su poder más de diez horas.
ويلاحظ أن السلطات كانت لديها الفرصة الكافية لدس هذه المخدرات نظرا إلى أن مفاتيح السيارة كانت بحوزتها لأكثر من 10 ساعات.

Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.
لذلك مع هذا المفتاح الازرق الصغير بإمكانك أن تفتح مفاتيح المدينة وهذه الموضة الجديدة من التنقل

Oye, me sacaste con mis llaves vas a tener que permitirme una llamada.
أنت، إذا كنتَ ستأخذ مفاتيحي فمن حقي الحصول على مكالمةٍ هاتفية

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

El miserable que parece boxeador recogerá las llaves... de tres Mercedes nuevos hoy.
يقول بأن الملاكم الشرير سيأخذ المفاتيح لثلاثة سيارات مرسيدس جديدة اليوم

Parece que sólo hay tres hoteles en Washington que usan llaves Magsecure.
يبدو أنه هناك 3 فنادق في واشنطن تستخدم المفاتيح المغناطيسية

-La escuela está cerrada hoy. -Tengo llaves de la oficina del diario.
المدرسة مغلقة اليوم لدى المفاتيح من أجل مكتب جريدة المدرسة

No quiero ofenderte, pero no te olvides que yo encontré dos llaves mágicas.
لا تهنك، ولكن لا تنسا وقد وجدت اثنين من المفاتيح السحريه.

Creo que encontraron el dinero en su bolsa derecha y las llaves en su izquierda.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

No es necesario romper una cerradura. Basta con llamar y pedir las llaves.
لا يهم اختيار القفل يمكنك فقط أن تتصل وتسأل عن المفاتيح

Bien, sólo iremos adentro y agarraremos las llaves, y saldremos de aquí ¿esta bien?
حسناً ، سوف ندخل جرياً ونحضر المفاتيح ونرحل من هنا ، اتفقنا؟

Muchas veces, la gente esconde las llaves en algún lugar de la lancha.
بكثير من الأحيان يقوم الناس بإخفاء المفاتيح بمكان ما على القارب

Todos los pilotos de los helicópteros dejan las llaves en la cabina,genio.
جميع طياري المروحيات يضعون المفاتيح في الدرج ، يا عبقري

Con las llaves de la ciudad justo en mi mano. Adiós. Escríbannos, ¿quieren?
مع وجود مفاتيح المدينة فى قبضتى تماما لماذا اتصلتى بى ؟

Me buscaban a mí en la tienda, para las llaves del contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Sra. Evangelista desde hoy mi correspondencia va a una casilla de correo con una combinación y sin llaves.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Sólo agarra el resto de tus cosas y vete. Dame las llaves.
عليك أن تحصل على بقية أغراضك التافهة وتنصرف، وتعطيني مفاتيحي

Dejar las llaves dentro de tu auto es la mejor decisión que jamás has tomado en tu trabajo.
الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق

Asegúrese de recuperar su pase de seguridad y las llaves. ¡Sáquele de aquí!
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Lo único que le encontraron en los bolsillos fueron sus llaves y esto.
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها وهذا

Cada caja tenía dos cerraduras que precisaban dos llaves;
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين

Niñas disculpen pero creo que dejé mis llaves arriba en mi oficina.
يا إلهى , ما الأمر ؟ أعتقد أننى نسيت مفاتيحى

Te dejaré todas las llaves y te prometo que no me pasaré a menos que me lo pidas.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

No necesitaré mis llaves. Las dejo recogidas y a mano.
لن نحتاج إلى مفتاحي سأتركه في مكان جيد ويسهل أيجاده فيه

Queremos esas llaves, así que quien las tenga, entréguelas.
نرغب يالحصول على مفاتيحكم على الذي بحوزته أن يسلمنا أياها

Se trata de una chica a la que, en la vida real, no le has dado llaves de casa. ¿Es eso cierto?
هذه هي الفتاة التي , في واقع الحياة , أنت لم يترك لها ومفاتيح إلى منزلك. هل هذا صحيح؟

No hay señales de entrada forzosa, ¿alguien más tiene las llaves de su apartamento?
لا توجد أي إشارة لدخول قسري هل من أحد آخر يملك مفتاحاً لشقتك؟

No, dijiste que no lo querías en la mesita de entrada para las llaves.
كلا, قلت أنك لا تريده على الطاولة الأمامية للمفاتيح