"llegué al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصلت إلى
• وصلت الى

II interceptó una llamada sobre un posible tiroteo, pero cuando llegué al callejón no había nada allí, así que izquierda- lo juro.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Por lo tanto, cuando llegué al poder, era necesario reconstituir el propio Estado.
وحينما وصلت إلى سدة الحكم كان حال الدولة نفسها يتطلب إعادة التشكيل.

Cuando llegué al Golfo, vine a Kuwait, cuando todavía era un lugar inhóspito.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Y llegué al punto que cada vez que iba a un lugar donde había un niño entre tres y diez años, estaba lista para luchar.
وصلت إلى نقطة حيث في كل مرة أمشي إلى طاولة موجود فيها طفل يتراوح عمره بين 3 و10 سنة، كنت على استعداد للقتال.

Cuando llegué al restaurante, Morrison estaba con él.
وعندما وصلت الى المطعم كان بصحبته السيد موريسون

Cuando llegué al hospital, los médicos pensaron que iba a morir, y cuando me di cuenta de lo que me estaba pasando, pensé que morir podría haber sido...
عندما وصلت إلى المستشفى، ظنّ الأطباء أنني سأموت، وعندما أدركت ما الذي حدث لي، اعتقدت أن الموت كان من الممكن..

Después, cuando llegué al hotel me quedé pensando,
في وقت لاحق، عندما وصلت إلى الفندق، كنت أفكر،

Cuando llegué al norte de Chad, encontré otro tipo de volcán,
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

llegué al punto donde empecé a bajarles los pantalones a las chicas.
لذا وصلت إلى تلك المرحلة، حيث أقوم بسحب سراويل الفتيات للأسفل.

Y cuando llegué al otro océano, Pensé que ya me había ido tan lejos,
وعندما وصلت إلى المحيط الآخر فكرت أنه ليس البعد الكافى

llegué al punto donde empecé a pensar que los amigos eran un lujo que no podía darme.
حتى وصلت إلى مرحلة ظننت فيها أن الأصدقاء بمثابة رفاهية لا أقدر على ثمنها

Cuando llegué al campamento, llegué borracho.
عندما وصلت إلى الوراء، وكان في حالة سكر.

llegué al Centro de Operaciones al mediodía y me enteré que mi director adjunto, Eric Rayburn había sido despedido por el presidente.
لقد وصلت إلى مقر العمليات في الظهيرة لأجد أن مساعدي إريك رايبورن طرد بواسطة الرئيس

Cuando llegué al restaurant, vi a los policías... pero no tenía idea de que se trataba de ti.
عندما وصلت إلى المطعم رأيت أفراد الشرطة و لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن للأمر علاقة بكِ

No le agradaba a las chicas, así que... llegué al punto que hacía más cosas para joderlas. ¿Me entiendes?
البنات لم يحببنني، لذا وصلت إلى درجه، أني فعلت أشياء جعلتهم يغضبون، أفهمتني؟

Así que cuando llegué al final y había uno para la inmortalidad...
وصلت إلى النهاية و كان هناك تعويذة الخلود

Así que, como todos los héroes, llegué al aeropuerto.
اذا مثل كل الابطال اخيرا وصلت إلى المطار

Bueno, llegué al aeropuerto y recordé que ya había estado allí.
حسناً ، وصلت إلى المطار وتذكرت . اني سبق ان مررت بذلك

Cuando llegué al poblado, todos estaban muertos. Nos mintió.
و عندما وصلت الى القريه كان الجميع اموات

llegué al lugar y alcancé a dispararle al auto que huía.
وصلت الى مكان الحادث وأطلقت بعض الطلقات على سياره الهارب

llegué al punto en que empezó a experimentar desvanecimientos.
انها وصلت الى حد انه بدا بانفصام الشخصية.